{ "shared": { "hello": "Salut", "or": "Sau", "only-premium": "Doar furnizorii premium", "up-to": "pana la", "renew-on": "Se reinnoieste pe", "starting-from": "Incepand de la ", "results": "rezultate", "out-of": "din", "contact": "Contacteaza", "by": "De catre", "go-to": "Catre", "saving": "Se salveaza", "year": "an", "month": "luna", "country": "Tara", "selected-counties": "Judet(e) selectat(e)", "enter-country": "Te rugam sa introduci tara", "county": "Judet", "enter-county": "Te rugam sa introduci judetul", "city": "Oras", "generate-with-ai": "Genereaza cu AI", "ai-generating": "Descrierea se genereaza cu AI", "enter-city": "Te rugam sa introduci orasul", "address": "Adresa", "registered-office": "Adresa", "enter-address": "Cauta adresa aici", "postal-code": "Cod Postal", "enter-postal-code": "Te rugam sa introduci codul postal", "phone": "Telefon", "mobile": "Mobil", "enter-phone": "Introdu numarul de telefon", "email": "Email", "enter-email": "Introdu adresa de email", "email-address": "Adresa de email", "password": "Parola", "incorrect-password": "Parola incorecta", "message": "Mesaj", "gender": "Genul", "enter-gender": "Selecteaza genul", "male": "Masculin", "female": "Feminin", "dob": "Data nasterii", "languages": "Limbi vorbite", "select-languages": "Alege limbile vorbite", "member-since": "Membru din", "website": "Website", "type-message": "Scrie mesajul", "send": "Trimite", "looking-for": "Ce ai nevoie?", "reset-filters": "Reseteaza filtrele", "show-filters": "Arata filtrele", "hide-filters": "Ascunde filtrele", "reset": "Reseteaza", "home": "Acasa", "expert": "Expert", "client": "Client", "back": "Inapoi", "back-to-home": "Inapoi la pagina principala", "back-to-profile": "Inapoi la profilul tau", "suggested-search": "Sugestii", "search": "Cautare", "search-value": "Cauta", "services": "Servicii", "service": "Serviciu", "delete-service": "Sterge serviciul", "delete-account": "Sterge Contul", "account": "Cont", "book-service": "Rezerva", "calendar": "Calendar", "subscription": "Abonament", "bookings": "Rezervari", "booking": "Rezervare", "booking-list": "Lista programarilor", "booking-details": "Detalii programare", "recent-bookings": "Programari recente", "booking-date": "Data", "cancel-booking": "Anuleaza programarea", "booking-summary": "Sumar programare", "booking-confirmed": "Programare confirmata", "bookings-completed": "Programari completate", "total-amount": "Suma totala", "notifications": "Notificari", "noNotifications": "Nu ai notificari, inca.", "markAllRead": "Marcheaza toate ca citite", "viewAll": "Vezi toate", "unread": "Necitite", "allCaughtUp": "Esti la zi!", "notificationDeleted": "Notificare stearsa", "undo": "Anuleaza", "delete": "Sterge", "markAsRead": "Marcheaza ca citita", "providers": "Expertii", "just-now": "Chiar acum", "settings": "Setari", "profile": "Profil", "login": "Conectează-te", "logout": "Deconectare", "signup": "Creează cont", "signin": "Conectare", "dashboard": "Spatiul tau", "location": "Locatie", "no-location": "Nici o locatie", "customer": "Client", "contact-customer": "Contacteaza clientul", "provider": "Expert", "contact-provider": "Contacteaza expertul", "category": "Categorie", "categories": "Categorii", "subcategory": "Subcategorie", "subcategories": "Subcategorii", "rating": "Clasificare", "list": "Lista de Servicii", "contractor": "Contractor", "earnings": "Castiguri", "add-ons": "Extra optiune", "personal-plan": "Plan personal", "unlimited": "Nelimitat", "view": "Vizualizeaza", "all": "Toate", "select-all": "Selecteaza toate", "view-all": "Vezi optiunile", "view-categories": "Vezi toate categoriile", "view-calendar": "Vezi programarile", "view-services": "Vezi toate serviciile", "view-subscription": "Vezi abonamentul", "view-more": "Descopera-ne", "more": "Mai multe", "view-history": "Vezi istoric", "view-details": "Vezi detalii", "view-team": "Echipa mea", "buy-team-plan": "Cumpara planul echipa", "view-summary": "Vezi rezumatul", "write-review": "Scrie o recenzie", "status": "Status", "upgrade": "Upgrade", "upload": "Incarca", "manage": "Administreaza", "admin": "Admin", "success": "Succes", "error": "A aparut o Eroare", "loading": "Se incarca", "gallery": "Galerie Foto", "main": "Principală", "images": "imagini", "reviews": "Recenzii", "no-reviews": "Nu exista recenzii", "try-again": "Incearca din nou.", "load-more": "Incarca mai multe", "sort": "Sorteaza", "close": "Inchide", "closed": "Inchis", "yes": "Da", "action": "Actiune", "title": "Titlu", "from": "De la", "to": "Pana la", "for": "Pentru", "per": "Pe", "date": "Data", "time": "Ora", "reason": "Motiv", "request": "Cerere", "min": "Min", "hour": "Ora", "hours": "Ore", "team-plan": "Plan Echipa", "no-results": "Nu am gasit rezultate", "pending-changes-title": "Nu ai salvat modificarile", "pending-changes-description": "Nu ai salvat modificarile. Vrei sa parasesti aceasta pagina?", "confirm-action": { "default-title": "Esti sigur?", "default-message": "Aceasta actiune nu poate fi anulata.", "confirm": "Sterge", "cancel": "Anuleaza" }, "quantity": "Cantitate", "unit-price": "Pret unitar", "total": "Total", "vat": "TVA", "vat-rate": "TVA 21%", "tax-total": "Total taxe", "period": "Perioada", "redirecting": "Vei fi redirectionat.", "please-wait": "Te rugam sa astepti...", "actions": { "title": "Actiuni", "edit": "Editeaza", "delete": "Sterge", "add": "Adauga", "save": "Salveaza", "update": "Actualizeaza", "create": "Creeaza", "close": "Inchide", "completed": "Finalizat", "show": "Afișează detalii", "complete": "Finalizeaza", "verify": "Verifica", "pending": "In asteptare", "required": "Aprobare necesara in asteptare", "approve": "Aproba", "reject": "Respinge", "remove": "Sterge", "cancel": "Anuleaza", "continue": "Continua", "confirmed": "Confirmat", "confirm": "Confirma", "buy": "Cumpara", "submit": "Salveaza", "no-show": "Nu s-a prezentat", "select": "Selecteaza", "save-changes": "Salveaza modificarile", "activate": "Activeaza", "deactivate": "Dezactiveaza", "your-activate": "activezi", "reactivate": "reactivezi", "your-deactivate": "dezactivezi", "proceed-to-booking": "Continua cu programarea", "edit-profile": "Editeaza profilul", "add-member": "Adauga membru", "and-pay": "si plateste", "delete-account": "Sterge contul", "leave": "Paraseste", "download": "Descarca", "reveal": "Arata" }, "change-password": { "title": "Schimba parola", "subtitle": "Introdu parola curenta pentru a-ti schimba parola.", "current-password": "Parola curenta", "new-password": "Parola noua", "confirm-new-password": "Confirma parola noua", "update": "Actualizeaza parola", "password-mismatch": "Parolele nu coincid.", "form-invalid": "Formularul nu este valid.", "strength": { "whitespace-not-allowed": "Spatiile nu sunt permise", "weak": "Slaba. Trebuie sa contina cel putin 8 caractere", "average": "Medie. Trebuie sa contina cel putin o litera mare si o cifra", "almost": "Aproape. Trebuie sa contina un caracter special", "awesome": "Excelent! Ai o parola sigura." } }, "enter-value": "Intra o valoare", "socials": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "youtube": "Youtube", "twitter": "Twitter", "linkedin": "Linkedin" }, "plans": { "services-limit": "Max servicii", "bookings-limit": "Max programari", "choose": "Alege planul tarifar", "see-more": "Vezi mai multe ({{ count }})", "see-less": "Vezi mai puține", "plan": "plan", "save-on-yearly": "+2 luni gratuite", "active-plan": "Plan tarifar activ", "active": "Activ", "inactiv": "Inactiv", "cancelled": "Plan tarifar anulat", "active-monthly": "Activ - Facturat lunar", "active-yearly": "Activ - Facturat anual", "scheduled-monthly": "Programat", "scheduled-yearly": "Programat", "scheduled": "Plan programat", "amount": "Suma", "monthly": "Lunar", "month": "luna", "year": "an", "yearly": "Anual", "until": "Pana la", "details": "Detalii plan tarifar", "current": "Planul tau actual", "upgrade": "Schimba planul tarifar", "free": "Plan tarifar gratuit", "subscription": "Abonament", "subscriptions": "Abonamente", "upgrade-subscription": "Upgrade abonament", "cancel-subscription": "Anuleaza abonament", "services-subscription": "Abonament servicii", "keep-subscription": "Vrei sa pastrezi abonamentul?", "renew": "Reinnoieste abonamentul", "payout-date": "Data platii", "payment": "Plata", "last-payment": "Ultima plata", "next-payment": "Urmatoarea plata", "payment-method": "Metoda de plata", "paid": "Platit", "manage-plan": "Administreaza planul tarifar si platile", "billing-history": "Istoric facturare", "no-billing-history": "Nu ai istoric de facturare", "invoice": "Factura", "download": "Descarca factura", "scheduled-change": "Plan tarifar programat", "view-team-plan": "Vizualizez planul echipa", "team-plan": "Daca lucrezi cu o echipa de profesionisti, poti alege 'Team Plan'. Acest plan iti permite sa adaugi oricati membri si servicii doresti si sa urmaresti toate programarile facute. Mai intai trebuie sa creezi un serviciu pentru a avea acces la acest plan, iar apoi vei fi ghidat catre acest abonament." }, "monday": "Luni", "tuesday": "Marti", "wednesday": "Miercuri", "thursday": "Joi", "friday": "Vineri", "saturday": "Sambata", "sunday": "Duminica", "show-more": "Afiseaza mai multe", "login-for-booking": "Conecteaza-te pentru a face o programare", "service-details": "Detalii serviciu", "service-selected": "Serviciul selectat", "service-selected-description": "Ai selectat:", "no-events-date": "Nu ai programari in aceasta data!", "footer-description": "O singura aplicatie pentru toate nevoile tale!", "store-title": "Expertica pe Google Play!", "store-description": "Descarca aplicatia si gaseste servicii la un click distanta", "my-availability": "Disponibilitatea mea", "business-name": "Numele activitatii tale", "business-category": "Tipul activitatii tale", "business-description": "Descrierea activitatii tale", "no-access": "Nu ai acces", "get-access": "Cere acces", "buy-access": "Cumpara acces", "activity-name": "Introdu numele activitatii tale", "main-activity": "Domeniul de activitate", "activity-description": "Descrie activitatea ta", "service-category": "Categoria Serviciului", "new-service": "Serviciu nou", "add-service": "Adauga serviciu", "edit-service": "Modifica serviciu", "update-service": "Actualizeaza serviciu", "name": "Nume", "enter-name": "Introdu numele", "enter-title": "Introdu titlul", "enter-user-name": "Introdu numele de utilizator", "price": "Pret", "price-max": "Pret Maxim", "duration": "Durata", "description": "Descriere", "image": "Imagine", "preview": "Inapoi", "next": "Inainte", "manage-service": "Editeaza serviciul", "welcome": "Bine ai venit!", "individual": "Persoana fizica", "legal-entity": "Persoana juridica", "searched-address": "Adresa selectata este: ", "done": "Gata", "return": "Inapoi catre Spatiul tau Principal", "social-media": "Ma gasesti si pe retelele sociale", "expertize": "Domeniul de activitate", "provider-services": "Serviciile expertilor", "version": { "title": "Uuuups!", "description": "Se pare ca folosesti o versiune mai veche a aplicatiei. Te rugam sa dai refresh la pagina." }, "user-intent-modal": { "title-generic": "Un singur cont. Mai multe oportunități.", "title-service": "{{name}} — la un click distanță", "title-provider": "Ia legătura cu {{name}} direct", "benefit1": "Acces rapid la servicii sau clienți", "benefit2": "Interacțiuni directe, fără intermediari", "benefit3": "O singură platformă pentru toate nevoile tale", "cta-customer": "Creează-ți un cont", "free-note": "100% gratuit pentru clienți", "cta-provider": "Sunt profesionist", "divider": "sau", "trial-badge": "90 de zile GRATUIT — fără obligații", "footer": "Cont creat în mai puțin de un minut" }, "contact-provider-modal": { "title": "Contactează expertul", "subtitle": "Alege cum dorești să contactezi expertul.", "call": "Sună telefonic", "email": "Trimite un email" } }, "error404": { "title": "404 — Pagina nu a fost găsită", "subtitle": "Această pagină nu există sau a fost mutată. Te rugăm să te întorci pe pagina principală.", "cta": "Înapoi la pagina principală", "imageAlt": "Ilustrație 404 — pagina nu a fost găsită" }, "home": { "title": "Servicii Profesionale Pentru Tine si Casa Ta", "subtitle": "Descopera o gama variata de categorii pentru toate nevoile tale!", "featured": { "eyebrow": "DESCOPERĂ", "title": "Explorează categoriile", "subtitle": "Găsește profesionistul potrivit pentru nevoile tale" }, "most-popular": { "eyebrow": "POPULARE", "title": "Cele mai populare servicii", "subtitle": "Cele mai căutate servicii din jurul tău." }, "top-providers": { "eyebrow": "RECOMANDATE", "title": "Profesioniști de Top", "subtitle": "Cei mai populari profesioniști din orașul tău" }, "offers": { "eyebrow": "PENTRU PRESTATORI", "title": "Testează GRATUIT 90 de zile", "subtitle": "Mai mulți clienți, direct prin Expertica. Tu te ocupi de treabă — noi de clienți.", "button": "Vezi toate planurile", "button-login": "Descoperă planurile", "trust1": "Fără costuri de înscriere", "trust2": "Facturare doar după cele 90 de zile", "trust3": "Anulezi oricând" }, "how-it-works": { "eyebrow": "PAȘI SIMPLI", "title": "Cum găsești profesionistul potrivit", "subtitle": "În câțiva pași simpli, de la căutare până la contactul direct cu un profesionist din zona ta — fără intermediari, fără comisioane." }, "choose": { "step-one": { "title": "Creezi cont gratuit", "description": "În 30 de secunde, cu email sau Google. Fără card, fără costuri ascunse — contul îți deschide toate serviciile platformei." }, "step-two": { "title": "Cauți ce îți trebuie", "description": "Alegi o categorie sau cauți direct serviciul dorit. Vezi prețuri, recenzii și disponibilitate — toate într-un singur loc." }, "step-three": { "title": "Contactezi profesionistul", "description": "Trimiți un mesaj sau suni direct. Fără intermediari, fără comisioane ascunse — te înțelegi direct cu profesionistul." } }, "plans": { "eyebrow": "PREȚURI", "title": "Planuri Tarifare", "description": "Alege planul tarifar care se potriveste nevoilor tale!" }, "feedback": { "eyebrow": "COMUNITATE", "title": "Ce spun clientii nostri", "description": "Citeste recenziile clientilor nostri si vezi ce spun despre noi." }, "download": { "title": "Descarca aplicatia", "description": "Descoperiti confortul la varful degetelor cu aplicatia noastra de servicii! Gasiti profesionisti verificati, faceti programari si rezolvati-va nevoile fara efort - totul intr-un singur loc. Simplificati-va viata si economisiti timp!", "scan": "Scanati codul QR pentru a descarca aplicatia" }, "search": { "category": "Alegeti o categorie" }, "blogs": { "eyebrow": "NOUTĂȚI", "title": "Bloguri si Ghiduri", "description": "Citeste ultimele noutati si sfaturi din domeniul serviciilor profesionale" } }, "provider": { "dashboard": { "title": "Bine ai revenit in spatiul tau Expertica", "pending-preview-title": "Afacerea ta este deja listata pe Expertica", "pending-preview-description": "Am gasit un profil care se potriveste cu email-ul tau. Revendica-l ca sa iti activezi profilul.", "pending-preview-cta": "Vezi si revendica profilul", "profile": { "title": "Profilul tau", "description": "Descriere profil", "profile": "Profil", "email": "Email verificat", "availability": "Orar si disponibilitate", "overall": "Evaluare generala", "first-service": "Primul serviciu creat" }, "appointments": { "upcoming": "Programari viitoare", "completed": "Programari finalizate", "cancelled": "Programari anulate", "total-confirmed": "Totalul de programari confirmate", "total-completed": "Totalul de programari finalizate", "total-last-week": "Totalul de programari de saptamana trecuta", "view-earnings": "Vizualizeaza castigurile" }, "subscription": { "no-active-per-category": "Nu ai nici un abonament activ.", "bookings-ongoing-period": "Programari in cursul perioadei: ", "bookings-left": "Programari ramase. Odata atinsa limita, clientii nu vor mai putea face programari.", "limit-reached": "Ai atins limita de programari! Treci la planul urmator pentru a permite clientilor sa faca programari noi." }, "performances": { "page-views-title": "Vizualizari ale serviciile tale" }, "analytics": { "title": "Statistici", "page-views": "Vizualizari", "contacts": "Contacte", "bookings": "Programari", "search-ctr": "CTR Cautare", "search-impressions": "Afisari in Cautare", "impressions": "afisari", "email-reveals": "Afisari Email", "phone-reveals": "Afisari Telefon", "modal-opens": "Deschideri Contact", "contact-breakdown": "Detalii Contacte", "upgrade-preferred": "Treci la Preferred", "upgrade-premium": "Treci la Premium", "request-report": "Trimite Raport", "report-sent": "Raport Trimis!", "visibility-boost": "Vizibilitate in cautare", "boost-basic": "Standard — fara boost", "boost-preferred": "Boost 10x — apari mai sus", "boost-premium": "Boost 20x — prioritate in cautare", "boost-partner": "Boost 30x — vizibilitate maxima", "boost-upgrade": "Upgrade pentru vizibilitate mai mare", "social-promo-title": "Promovare activa pe social media", "social-promo-premium": "Serviciile tale sunt promovate activ prin campanii platite pe Facebook si Instagram, gestionate de echipa Expertica.", "social-promo-partner": "Beneficiezi de campanii dedicate pe Facebook si Instagram, plus promotii exclusive si spatiu rezervat pe pagina principala Expertica.", "all-services": "Toate serviciile", "no-services-title": "Niciun serviciu activ", "no-services-desc": "Adauga si publica un serviciu pentru a vedea statisticile tale.", "no-services-cta": "Adauga serviciu", "refresh": "Actualizeaza datele", "refresh-cooldown": "Asteapta inca {{minutes}} minut(e)", "locked-contacts-hint": "Afla cati clienti te-au contactat", "locked-bookings-hint": "Urmareste rata de conversie a programarilor", "locked-search-hint": "Vezi cat de vizibil esti in rezultatele cautarii", "boost-upgrade-premium": "Obtine vizibilitate maxima", "benchmark-title": "Comparatie cu categoria ta", "benchmark-you": "Tu", "benchmark-category-avg": "Media categoriei" }, "services": { "title": "Serviciile tale", "no-services": "Nu ai adăugat niciun serviciu!", "create-first": "Creează primul serviciu", "create-first-description": "Creează primul tău serviciu pentru a apărea în rezultatele căutării și a primi rezervări" }, "customer-portal": { "description": "Te redirectionam catre pagina ta de client", "title": "Asteapta putin" } }, "plan": { "title": "Planuri tarifare", "description": "Vizualizeaza si gestioneaza planurile de abonament si facturile tale intr-un singur loc.", "subtitle": "Active", "cancel": "Anulare programata la data de", "per-category": "Abonament pe categorii", "error-fetch-invoices": "A aparut o eroare la incarcarea facturilor. Te rugam sa mai incerci odata." }, "addons": { "description": "Deti propria afacere si oferi servicii ce vor fi realizate la cerere. Din aceste abonamente fac parte urmatoarele categorii", "per-category": "Abonament pe categorie", "please-wait": "Te rugam sa astepti, se actualizeaza abonamentul tau", "subscription-updated": "Abonamentul tau a fost actualizat cu succes.", "error-updating": "A aparut o eroare la actualizarea abonamentului tau.", "cancel-subscription": "Vrei sa anulezi abonamentul tau?", "cancel-subscription-description": "Anularea va avea loc la sfarsitul perioadei de facturare. Apasa pentru a continua.", "keep-subscription": "Doresti sa pastrezi abonamentul?", "cancel": "Anulare programata la data de" }, "subscription": { "title": "Planuri de abonament", "description-title": "Alege planul potrivit pentru a-ti dezvolta afacerea. Gestioneaza-ti serviciile, evidentiaza-ti expertiza si fii descoperit de mai multi clienti.", "services-subscription": "Abonament pentru servicii pe baza de programare", "category-subscription": "Abonament pentru servicii la cerere", "description": "Deti propria afacere, iar clientii fac programari la sediul tau. Aceste abonamente sunt pentru urmatoarele urmatoarele domenii de activitate:", "preview-claim-title": "Cont creat cu succes!", "preview-claim-description": "Mai ai un singur pas: alege un plan de abonament pentru a-ti activa profilul pe Expertica.", "preview-wrong-category": "Acest plan nu se potriveste cu profilul tau. Alege planul din categoria ta.", "verify-email-title": "Verifica emailul inainte de a continua", "verify-email-description": "Am trimis un link de confirmare la adresa ta. Apasa linkul si revino pentru a activa profilul.", "verify-email-resend": "Retrimite emailul", "verify-email-sent": "Email retrimis! Verifica-ti inbox-ul.", "activating-title": "Activam profilul tau...", "activating-description": "Asta poate dura cateva secunde. Nu inchide pagina.", "activating-slow": "Asta dureaza mai mult decat de obicei. Te anuntam pe email cand e gata.", "activation-success": "Profil activat cu succes!" }, "holiday": { "title": "Calendar", "description-title": "Vizualizeaza calendarul tau complet. Organizarea timpului devine mai simpla atunci cand ai o privire de ansamblu.", "add-holiday": "Adauga concediu", "edit-holiday": "Modifica ziua libera", "add-booking": "Adauga programare", "edit-booking": "Modifica programare", "holiday-name": "Titlul zilei libere", "enter-holiday-name": "Introdu titlul zilei libere", "select-date": "Selecteaza data", "enter-name": "Te rugam sa introduci un nume", "enter-title": "Te rugam sa introduci un titlu", "enter-start-date": "Te rugam sa introduci o zi de inceput", "enter-end-date": "Te rugam sa introduci o zi de sfarsit", "description": "Descriere", "overlap": "Concediul nu poate fi adaugat! Exista un concediu planificat in aceasta perioada.", "incorrect-dates": "Concediul nu poate fi adaugat! Data de inceput trebuie sa fie inaintea datei de sfarsit.", "alert": "Mesaj de Alerta", "customer-phone-number": "Telefonul clientului", "enter-customer-phone-number": "Introdu numarul de telefon", "select-service": "Selecteaza activitatii", "select-additional-services": "Selecteaza serviciile" }, "faq": { "what_services_question": "Ce servicii oferă {{name}}?", "what_services_answer": "{{name}} oferă servicii în domeniile {{categories}}. Pentru lista completă și prețuri, verifică secțiunea de servicii de pe acest profil.", "location_question": "Unde oferă servicii {{name}}?", "location_answer": "{{name}} oferă servicii în principal în {{city}} și zonele învecinate. Verifică zona de acoperire în detaliile fiecărui serviciu.", "experience_question": "De când este {{name}} pe Expertica?", "experience_answer": "{{name}} este membru activ al comunității Expertica din {{date}}. Poți verifica recenziile și portofoliul pentru a evalua calitatea muncii.", "contact_question": "Cum pot contacta {{name}}?", "contact_answer": "Poți contacta furnizorul folosind opțiunile de contact disponibile pe profil. Pentru acces complet la detalii, este necesară autentificarea.", "booking_question": "Cum fac o rezervare cu {{name}}?", "booking_answer": "Selectează serviciul dorit din listă și folosește opțiunea de rezervare pentru a alege data și ora disponibile." }, "services": { "title": "Activitatile mele", "description": "Creeaza si administreaza serviciile tale, adauga descrieri si preturi clare pentru ca clientii sa stie ce oferi.", "add-service": "Adauga o activitate", "import": "Importa un serviciu", "filter-services": "Filtreaza serviciile", "active-services": "Active", "inactive-services": "Inactiv", "inactive-service": "Momentan nu ai nici un serviciu creat. Vrei sa creezi unul?", "inactive-service-section": "Momentan nu ai servicii inactive.", "question-one": "Esti sigur ca vrei sa ", "question-two": "acest serviciu?", "inactive-section": "Serviciul tau va ramane in sectiunea inactiva pana cand il vei reactiva sau sterge.", "question-three": "Esti sigur ca vrei sa stergi acest serviciu ", "question-four": "Odata sters nu va mai putea fi recuperat!", "limit-reached": "Ai atins limita de servicii", "limit-reached-services": "Ai epuizat numarul de servicii pe care le poti crea cu planul tau actual.", "upgrade-plan": "Doresti sa treci la un plan mai mare?", "add-a-service": "Adauga o activitate", "service-type": "Ce tip de activitate doresti sa adaugi?", "individual": "Un singur expert", "individual-hint": "Prestezi serviciul pe cont propriu", "enterprise": "Mai multi experti", "enterprise-hint": "Firma sau echipa de specialisti", "select-platform": "Selecteaza platforma de pe care doresti sa importi serviciul", "choose-profile": "Alege profilul de pe care doresti sa importi serviciul", "please-wait": "Te rugam sa astepti, se importa serviciul tau", "service-imported": "Serviciul tau a fost importat cu succes.", "validate-service": "Te rugam sa validezi serviciul tau", "error-service": "A aparut o eroare la validarea serviciului tau. Te rugam sa mai incerci odata.", "your-team": "Echipa ta", "title-import": "Importa serviciul", "select-platform-import-from": "Te rog introdu url-ul serviciului pe care doresti sa-l importi de pe", "error-import": "A aparut o eroare la importarea serviciului tau. Te rugam sa mai incerci odata.", "success-import": "Serviciul tau a fost importat cu succes.", "team-plan-active": "Planul Echipa activ", "reject-member": "Respinge cererea", "reject-member-description": "Respinge cererea de a deveni membru al echipei tale ?", "add-member": "Adauga un membru", "add-member-description": "Adauga un membru in echipa ta. Acesta va putea sa adauge servicii si sa gestioneze programarile.", "add-member-description-team-plan": "Aveti un abonament de echipa activ pentru acest serviciu. Noul membru va beneficia de abonamentul dumneavoastra. Se pot aplica costuri suplimentare.", "subscription-preview-title": "Vizualizare abonament", "subscription-immediate-charge": "Suma pe care o vei plati acum", "subscription-next-invoice": "Suma pe care o vei plati la urmatoarea factura", "subscription-description": "Descrierea", "subscription-quantity": "Cantitate", "subscription-total": "Total" }, "booking-list": { "description": "Vezi si gestioneaza toate programarile tale intr-un singur loc. Confirma, modifica sau anuleaza rapid intalnirile.", "no-bookings": "Nu ai nici o programare!", "cancellation-limit": "Ai atins limita de programari anulate. ", "cancellation-limit-description": "Ai anulat prea multe programari in ultimele zile. Te rugam sa ne contactezi!", "cancellation-description": "Esti sigur ca vrei sa anulezi aceasta programare? Nu vei mai putea sa o reactivezi.", "cancellation-information": "Ai un numar limitat de anulari a programarilor. Odata ce acest numar este epuizat nu vei mai putea face programari noi.", "keep-booking": "Pastreaza", "cancel-booking": "Anuleaza", "mark-no-show-booking": "Da, salveaza programarea ca neprezentare", "marked-no-show-booking": "Ai marcat prea multe programari ca neprezentare. Te rugam sa ne contactezi!", "marked-no-show-customer": "Marcheaza clientul ca neprezentat", "marked-no-show-customer-description": "Sunteti pe cale sa mentionati ca clientul nu s-a prezentat! Acest lucru ar putea afecta viitoarele programari ale clientului. Sunteti sigur ca doriti sa continuati? Nu veti mai putea reactiva aceasta rezervare.", "marked-no-show-provider": "Sunteti pe cale sa mentionati ca prestatorul nu s-a prezentat! Acest lucru ar putea afecta viitoarele programari ale prestatorului. Sunteti sigur ca doriti sa continuati? Nu veti mai putea reactiva aceasta rezervare.", "creating-review": "Recenzia ta e in curs de adaugare", "review-created": "Recenzia ta a fost adaugata cu succes", "review-error": "A aparut o eroare la adaugarea recenziei tale. Te rugam sa mai incerci odata.", "rate": "Evalueaza experienta ta", "rate-description": "Cum a fost experienta ta ?", "write-review": "Scrie o recenzie", "add-review": "Adauga o recenzie" }, "booking-details": { "error-occurred": "A aparut o eroare. Te rugam sa incerci din nou.", "booking": "Nr programarii", "booked-slot": "Timp programat", "customer-details": "Detalii client", "booking-status": "Status programare", "location-contact": "Locatia si detaliile de contact", "created-at": "Programare creata pe", "update-success": "Programare a fost actualizata cu succes.", "update-error": "A aparut o eroare la actualizarea programarii. Te rugam sa mai incerci odata." }, "team-plan": { "team-members": "Membrii echipei", "add-team-member": "Adauga un membru", "search-member-description": "Cautati un membru pe care sa il adaugati in echipa", "search-member": "Introdu adresa de e-mail sau numele membrului pe care vrei sa-l adaugi", "plan-payments-title": "Plan si plati", "title": "Gestionati abonamentul", "subtitle": "Abonamentul echipei ", "total-bookings-completed": "Programari finalizate", "total-bookings-ongoing-completed": "Programari finalizate in perioada in curs", "total-bookings-pending": "Programari in asteptare", "total-cancelled": "Programari anulate", "service-team-plan-active": "Abonamentul echipei tale este activ", "team-plan-title": "Planul adaptat pentru echipa ta", "team-plan-description": "Daca afacerea ta e compusa dintr-o echipa cu mai multi membri, atunci acest plan e cel potrivit pentru tine. ", "team-plan-advantages-1": "Fiecare membru al echipei tale va avea propriul sau profil si propriile sale servicii, dar va fi listat ca parte a echipei tale.", "team-plan-advantages-2": "Iti permite sa adaugi oricati experti doresti in echipa ta.", "team-plan-advantages-3": "Echipa ta poate sa creeze oricate servicii are nevoie.", "team-plan-advantages-4": "Poti sa verifici calendarul si sa urmaresti toate programarile existente in activitatea ta.", "team-plan-advantages-5": "Stii care sunt veniturile in orice moment.", "prices": "Preturi", "starts": "Abonamentul incepe de la", "first-employees": "Primii 2 membrii", "third-employee": "Al 3-lea membriu", "rest-employees": "De la 4+", "per-person": "pe membru", "not-now": "Nu acum", "free": "Gratuit", "base-plan": "Cu abonamentul de baza, in calitate de administrator, iti poti oferi serviciile tale si iti poti gestiona programarile tale fara costuri suplimentare." }, "pricing-plans": { "calculating-plan-change": "Te rugam sa astepti, pregatim previzualizarea modificarii planului...", "updating-plan": "Te rugam sa astepti, actualizam planul tau tarifar", "plan-updated": "Planul tau tarifar a fost actualizat cu succes.", "error-updating": "A aparut o eroare la actualizarea planului tau tarifar.", "downgrade": "Treci la un plan mai mic", "upgrade": "Vrei sa schimbi abonamentul?", "upgrade-subscription": "Vrei sa schimbi abonamentul cu cel de ", "upgrade-plan": "Doresti sa treci la un plan mai mare?", "upgrade-plan-confirm": "Trecerea catre un plan tarifar mai mare va avea loc instant.", "downgrade-plan-description": "Trecerea la un plan tarifar mai mic va incepe la sfarsitul perioadei actuale de facturare.", "redirecting": "Te rugam sa astepti, vei fi redirectionat.", "incoming-invoice-breakdown": "Detaliile facturii urmatoare", "refund-amount": "Suma de rambursat in contul tau", "immediate-charge": "Suma pe care o vei plati acum" }, "schedule": { "always-available": "Disponibil oricand", "select-days": "Alege zile", "select-all-days": "Selecteaza toate zilele", "common-timeslot": "Adauga un interval orar", "timeslot": "Interval orar", "add-timeslot": "Adauga un interval orar pentru", "add-a-timeslot": "Adauga intervalul orar pentru", "update-a-timeslot": "Actualizeaza intervalul orar", "no-schedule-defined": "Nu ai stabilit nici un orar pentru ziua de", "customer-cannot-book": "Clientii tai nu pot face programari in aceasta zi.", "configure-schedule": "Configureaza orarul saptamanal", "delete-timeslot": "Daca nu lucrezi in anumite zile ale saptamanii, poti sterge intervalul orar din zilele respective. Orarul tau va fi blocat automat pentru acele zile in fiecare saptamana.", "tip-title": "Cum functioneaza?", "select-time": "Alege ora" }, "reviews": { "description": "Afla ce spun clientii despre tine. Construieste-ti reputatia prin recenzii pozitive.", "no-reviews": "Nu exista recenzii efectuate." }, "profile-settings": { "title": "Setari profil expert", "description": "Actualizeaza-ti informatiile personale, detaliile de contact si preferintele pentru a-ti mentine profilul actualizat.", "preview": "Vizualizare profil", "picture": "Imaginea de profil", "general-information": "Informatii generale", "legal-name": "Numele firmei", "display-name": "Numele tau", "entity": "Tipul entitatii", "select-entity": "Selecteaza tipul entitatii", "vat": "C.U.I.", "fiscal": "C.I.F.", "enter-vat": "Introdu C.U.I.-ul firmei", "enter-fiscal": "Introdu C.I.F.-ul tau", "website": "Website", "enter-website": "Introdu website-ul", "bio": "Biografie", "add-bio": "Scrie-ne ceva despre tine", "profile-brief": "O scurta descriere a profilului tau.", "profile-expertise": "O scurta descriere a experientei tale.", "expertise": "Profesia ta", "expertise-description": "Descrie experienta ta si abilitatile tale", "image-size": "dimensiunea imaginii trebuie sa fie mai mica de 500kb. Fisiere permise sunt .png si .jpg" }, "social-profile": { "title": "Setari profil social", "description": "Adauga link-urile catre retelele tale sociale pentru a permite clientilor sa te gaseasca mai usor." }, "security-settings": { "title": "Setari Programari si Securitate", "description-title": "Gestioneaza programarile, preferintele contului si setarile de securitate intr-un singur loc.", "password": "Parola", "last-change": "Ultima parola schimbata", "change-password": "Schimba parola", "change-password-desc": "Actualizeaza-ti parola in mod regulat pentru a-ti proteja contul.", "email-verification": "Verificare email", "not-verified": "Neverificat", "status": "Status", "description": "Poti seta ca toate programarile tale sa fie acceptate automat sau le poti accepta manual. Poti schimba oricand aceasta optiune.", "verify-now": "Verifica acum", "auto-accept": "Acceptare automata a programarilor", "auto-accept-desc": "Accepta automat toate programarile noi fara confirmare manuala.", "checkbox": "Bifeaza", "interval-booking-title": "Interval intre programari", "interval-booking": "Durata intre interval de timp disponibil", "custom-interval": "Altă valoare", "delete-account-description": "Sigur doriti sa stergeti acest cont? Pentru a sterge contul, introduceti parola." }, "service-information": { "title": "Alege domeniul de activitate", "service-titile": "Informatiile serviciilor tale", "create-service": "Adauga o activitate", "imported-service": "Am importat serviciul tau. Te rugam sa verifici informatiile si sa efectuezi modificarile necesare.", "service-access": "Daca nu acces la una din cotegorii, poti sa il obti dand click ", "here": "aici", "creating-space": "Selecteaza domeniul de activitate a afacerii tale", "creating-service": "Selecteaza categoria din care va face parte serviciul tau.", "no-service": "Nu ai nici un serviciu activ! Doresti sa adaugi unul?", "browse": "Cauta fisiere", "drag-drop": "incarca fisiere", "supported-files": "Fisiere acceptate: JPEG, PNG, GIF, MP4", "configure-schedule": "Modifica orarul", "service-creating": "Serviciul tau este in curs de creare", "service-created": "Serviciul tau a fost creat cu succes.", "service-edited": "Serviciul tau a fost modificat cu succes.", "service-error": "A aparut o eroare la crearea serviciului tau. Te rugam sa mai incerci odata.", "go-to": "Navigheaza spre 'Serviciile mele'", "service-description": "Descrie procesul serviciului pe care vrei sa-l desfasori", "service-duration": "Timpul de executie", "service-price": "Adauga pret", "service-price-max": "Adauga pret maxim", "service-title": "Adauga un serviciu", "business-name": "Va fi afisat la prezentarea ei", "business-category": "Alege domeniul de activitate al afacerii", "business-description": "Adauga o descriere a afacerii", "business-subcategory": "Alege o subcategorie a afacerii", "select-location-address": "Alege o adresa", "select-location-map": "Alege judete", "location-step-description": "Alege cum vrei să setezi locația serviciului tău", "service-duration-format": "Ore:Minute", "service-duration-example": "Exemplu: 01:30 pentru o ora si jumatate", "service-duration-description": "Durata serviciului tau. Exemplu: 01:30 pentru o ora si jumatate", "form-steps": { "activity": "Activitatea", "activity-desc": "Informații despre activitatea ta", "services": "Servicii", "services-desc": "Serviciile pe care le oferi", "schedule": "Orar", "schedule-desc": "Zilele și orele disponibile", "location": "Locație", "location-desc": "Zona de acoperire", "gallery": "Galerie", "gallery-desc": "Fotografii ale activității" }, "default-photo": "Alege poza principală a activității tale", "gallery-hint": "Adaugă minim 4 fotografii. Apasă pe o imagine pentru a o seta ca principală. Trage pentru a reordona.", "no-service-desc": "Adaugă primul serviciu oferit pentru a continua.", "address-mode-desc": "Adresă exactă cu hartă", "map-mode-desc": "Selectează județele acoperite", "confirm-delete-additional-service-title": "Stergi acest serviciu?", "confirm-delete-additional-service-message": "Serviciul va fi eliminat din lista. Modificarile se salveaza la finalul pasilor.", "confirm-delete-additional-service-image-title": "Stergi imaginea?", "confirm-delete-additional-service-image-message": "Esti sigur ca vrei sa stergi imaginea?", "confirm-delete-gallery-image-title": "Stergi imaginea din galerie?", "confirm-delete-gallery-image-message": "Esti sigur ca vrei sa stergi imaginea?" }, "contractor-status": { "owner_approved": "Aprobat de catre proprietar", "owner_rejected": "Respins de catre proprietar", "owner_removed": "Sters de catre proprietar", "new": "Cerere noua", "owner": "Proprietar", "initiated_by_owner": "Cerere initiata de catre proprietar" }, "service-admin-status": { "admin_approved": "Aprobat de catre administrator", "admin_rejected": "Respins de catre administrator", "new": "In curs de validare de catre administrator", "updated": "In curs de validare de catre administrator" } }, "services": { "service-details": { "home": "Acasa", "show-photos": "Vezi toate pozele", "no-description": "Nu exista descriere disponibila", "service-provider": "Furnizor de servicii", "rating": "Evaluare", "no-location": "Nu exista locatie disponibila", "services-providers": "Servicii si Experti", "service-availability": "Disponibilitate serviciu", "search-service": "Cauta un serviciu", "no-service": "Nu exista servicii disponibile!", "selected": "Ai selectat", "service": "servicii", "reviews-rating": "Recenziile clientilor", "out-of": "din", "based-on": "Bazat pe", "title": "Despre Noi", "no-reviews": "Nu exista recenzii disponibile", "related-services": "Servicii similare", "no-related-services": "Nu exista servicii similare", "available-service": "Servicii disponibile", "counties-covered": "Expertul lucreaza in urmatoarele judete", "services-offered": "Servicii oferite", "preview-mode-disclaimer": "Aceasta este doar o demonstratie. Datele afisate nu sunt publice si doar tu le poti vedea.", "faq-title": "Întrebări Frecvente", "about-service": "Despre Acest Serviciu", "platform-benefits": "Avantajele Platformei Expertica", "compare-providers": "Compară Furnizori", "compare-providers-desc": "Vezi și compară mai mulți furnizori pentru acest serviciu", "read-reviews": "Citește Recenzii", "read-reviews-desc": "Consultă experiențele clienților anteriori", "verified-providers": "Furnizori Verificați", "verified-providers-desc": "Toți furnizorii sunt verificați pe platformă", "easy-booking": "Rezervare Simplă", "easy-booking-desc": "Rezervă rapid și ușor prin platformă", "what-to-expect": "La Ce Să Te Aștepți", "what-to-expect-intro": "Când rezervi un serviciu prin Expertica:", "expect-item-1": "Vei primi confirmarea rezervării și detaliile de contact", "expect-item-2": "Poți comunica direct cu furnizorul pentru detalii", "expect-item-3": "Furnizorul va veni la data și ora stabilite", "expect-item-4": "După finalizare, poți lăsa o recenzie pentru alți clienți", "how-to-book": "Cum Rezervi", "step-1-title": "Alege Serviciul", "step-1-desc": "Selectează serviciul dorit din lista furnizorului", "step-2-title": "Selectează Data", "step-2-desc": "Alege data și ora potrivită din calendar", "step-3-title": "Confirmă Rezervarea", "step-3-desc": "Finalizează rezervarea și primește confirmarea", "service-benefits": "Avantaje Serviciu", "booking-tips": "Sfaturi pentru Rezervare", "claim-profile": "Ești proprietarul acestui serviciu? Revendică-ți profilul și preia controlul asupra serviciilor tale!" }, "faq": { "id_home": { "q1": "Cât costă serviciile de renovare și reparații în {{city}}?", "a1": "Costurile variază semnificativ în funcție de tipul lucrării: curățenie profesională 50-150 lei/oră, instalații sanitare 100-250 lei/oră, electrician autorizat 120-300 lei/oră, renovare completă 400-1200 EUR/mp. Pentru servicii simple (schimbat robinet, priză), tarifele fixe sunt 80-150 lei. Solicitați oferte detaliate de la 3-4 furnizori pentru a compara prețuri și servicii incluse.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii de renovare și reparații?", "a2": "Plata se face DIRECT cu furnizorul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru lucrări simple (curățenie, reparații minore), plata se face la finalizare. Pentru renovări mari, se practică plata în etape: avans de 20-30% pentru materiale, plăți intermediare pe parcurs, plata finală la recepție. Nu plătiți niciodată întreaga sumă în avans! Cereți întotdeauna factură fiscală.", "q3": "Ce servicii sunt incluse în categoria Renovări și Reparații Acasă?", "a3": "Categoria include: renovări și reparații (zugrăveli, parchet, gresie, faianță), instalații sanitare (robinete, țevi, centrale termice), servicii de curățenie (standard, profundă, după renovare), instalații electrice (prize, tablouri, reînnoire instalații), instalații de securitate (camere, alarme) și design interior. Fiecare subcategorie are specialiști verificați pe platformă.", "q4": "Cât durează lucrările de renovare?", "a4": "Durata depinde de complexitate: curățenie profesională 2-4 ore, reparații minore (robinet, priză) 1-2 ore, renovare baie completă 1-2 săptămâni, renovare apartament 2 camere 4-8 săptămâni, renovare completă cu modificări structurale 2-4 luni. Întârzieri pot apărea din cauza materialelor, autorizațiilor sau modificărilor de proiect. Stabiliți un calendar realist cu furnizorul.", "q5": "Am nevoie de autorizații pentru lucrări în casă?", "a5": "Depinde de tipul lucrărilor: renovări cosmetice (vopsit, parchet, gresie) NU necesită autorizație, modificări structurale (dărâmare pereți, extinderi) necesită autorizație de construire, modificări instalații (gaz, electricitate, apă) necesită avize de la furnizori și declarații de conformitate, modificări fațadă necesită aprobare asociație și primărie. Verificați cu asociația de proprietari și primăria înainte de a începe lucrările.", "q6": "Ce garanție oferă furnizorii pentru lucrări?", "a6": "Garanțiile variază: lucrări de construcție/renovare 1-2 ani pentru structură și instalații, 6-12 luni pentru finisaje, servicii de curățenie nu oferă garanție (servicii imediate), instalații sanitare și electrice 6-12 luni pentru manoperă. Garanția acoperă defecte de execuție, NU uzura normală sau deteriorări accidentale. Cereți ÎNTOTDEAUNA garanția în scris în contract și păstrați toate facturile.", "q7": "Cum aleg un furnizor de încredere pentru renovări?", "a7": "Pași esențiali: verificați recenziile și evaluările pe Expertica.ro, acordați atenție comentariilor despre calitate și respectarea termenelor, solicitați portofoliu cu lucrări similare și referințe verificabile, verificați certificările (electrician ANRE, instalator autorizat), solicitați devize detaliate de la 3-4 furnizori, verificați ce include prețul (manoperă, materiale, transport, moloz), asigurați-vă că oferă factură și garanție. Nu alegeți doar pe baza prețului cel mai mic!", "q8": "Pot locui în casă în timpul renovării?", "a8": "Depinde de amploarea lucrărilor: renovări minore (vopsit 1-2 camere, parchet) DA, puteți locui în rest, renovare baie/bucătărie DA, dar cu disconfort major (fără apă/gaz temporar), curățenie profesională DA, lucrările durează câteva ore, renovare completă (instalații, structură) NU este recomandat din motive de siguranță, sănătate (praf, zgomot, substanțe chimice) și pentru a permite lucrărilor să progreseze mai rapid. Pentru renovări majore, găsiți cazare temporară." }, "id_beauty_and_personal_care": { "q1": "Cât costă serviciile de înfrumusețare în {{city}}?", "a1": "Prețurile pentru servicii de beauty în {{city}} variază: coafură (tuns, spălat, coafat) 50-150 lei, vopsit păr 150-400 lei, manichiură 40-80 lei, pedichiură 50-100 lei, machiaj 100-250 lei, tratamente faciale 100-300 lei, masaj terapeutic 100-200 lei/oră, tratamente spa 150-400 lei. Salonele premium sau specialiștii cu experiență mare pot taxa cu 30-50% mai mult. Verificați prețurile exacte pe profilul fiecărui furnizor pe Expertica.ro.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii de beauty?", "a2": "Plata se face direct cu furnizorul la finalizarea serviciului, la salon. Platforma Expertica nu procesează plăți - facilitează doar găsirea și rezervarea. Majoritatea salonurilor acceptă cash și card. Pentru pachete de servicii sau abonamente, unii furnizori oferă plată în rate. Nu este necesar avans pentru servicii standard. Plata se face la finalizare, după ce sunteți mulțumit de rezultat.", "q3": "Cum aleg un salon de înfrumusețare de încredere?", "a3": "Criterii de selecție: verificați recenziile și fotografiile cu lucrări pe Expertica.ro, acordați atenție comentariilor despre igienă și profesionalism, verificați dacă specialiștii au certificări (coafor, cosmetician, maseur), vizitați salonul pentru a vedea condițiile de igienă și atmosfera, întrebați ce produse folosesc (profesionale vs. comerciale), solicitați consultație gratuită înainte de servicii complexe (vopsit, tratamente chimice). Un salon profesionist va răspunde la întrebări și va recomanda ce vi se potrivește.", "q4": "Ce produse folosesc saloanele profesionale?", "a4": "Saloanele profesionale folosesc de obicei: produse profesionale pentru păr (L'Oréal Professionnel, Wella, Schwarzkopf, Kerastase), produse pentru unghii (OPI, CND, Gelish), cosmetice pentru tratamente faciale (Dermalogica, Babor, Comfort Zone, Clarins), produse pentru masaj (uleiuri esențiale, creme profesionale). Produsele profesionale sunt mai concentrate și mai eficiente decât cele comerciale. Întrebați ce produse folosește salonul - un salon de calitate va fi transparent și poate oferi mostre.", "q5": "Pot anula sau reprograma o programare?", "a5": "Politicile de anulare variază între furnizori, dar de obicei: anulare cu 24-48 ore înainte - fără penalizare, anulare cu mai puțin de 24 ore - posibilă taxă de 30-50%, neprezentare fără anunț - posibilă taxă de 100% sau refuz programări viitoare. Verificați politica de anulare când faceți programarea. Pentru modificări, contactați salonul cât mai repede - majoritatea sunt flexibili dacă anunțați din timp. Respectați timpul specialistului!", "q6": "Cât durează serviciile de beauty?", "a6": "Durata medie pentru servicii populare: tuns și coafat 45-90 minute, vopsit păr 2-3 ore (cu decolorare poate dura 4-5 ore), manichiură simplă 30-45 minute, manichiură gel 60-90 minute, pedichiură 45-75 minute, machiaj 45-90 minute, tratament facial 60-90 minute, masaj terapeutic 60-90 minute. Pentru evenimente speciale (nunți), rezervați 3-4 ore pentru coafură și machiaj. Întrebați durata exactă când faceți programarea pentru a vă planifica ziua.", "q7": "Ce măsuri de igienă trebuie să respecte saloanele?", "a7": "Standarde de igienă obligatorii: sterilizarea instrumentelor după fiecare client (foarfece, pensule, pile) în autoclav sau sterilizator UV, folosirea prosoapelor curate pentru fiecare client, dezinfectarea suprafețelor și scaunelor între clienți, folosirea mănuși de unică folosință pentru servicii (manichiură, pedichiură, tratamente faciale), păstrarea produselor în condiții igienice (recipiente închise, etichetate), aerisirea salonului și curățenie generală. Un salon profesionist va fi transparent despre procedurile de igienă. Dacă vedeți nereguli, alegeți alt salon!" }, "id_gardening_and_landscaping": { "q1": "Cât costă serviciile de grădinărit în {{city}}?", "a1": "Prețurile pentru servicii de grădinărit variază: design grădină 500-2000 EUR (în funcție de suprafață și complexitate), întreținere grădină 80-150 lei/oră, tuns gazon 50-100 lei pentru 100mp, tăiat arbori/arbuști 100-300 lei/arbore, sistem de irigare 1000-5000 EUR (în funcție de suprafață), mobilier de grădină și terase 200-2000 EUR. Prețurile depind de dimensiunea grădinii, tipul plantelor și frecvența întreținerii. Solicitați oferte detaliate.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii de grădinărit?", "a2": "Plata se face direct cu furnizorul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru întreținere recurentă (tuns gazon, îngrijire plante), plata se face la finalizare sau lunar. Pentru proiecte mari (design grădină, sistem irigare), se poate solicita avans de 20-30% pentru materiale și plante, restul la finalizare. Pentru mobilier de grădină, plata se face de obicei 50% avans, 50% la livrare. Cereți factură fiscală.", "q3": "Cât de des trebuie întreținută grădina?", "a3": "Frecvența depinde de sezon și tipul grădinii: primăvară-vară (aprilie-septembrie) tuns gazon săptămânal sau la 2 săptămâni, udare zilnică sau sistem de irigare automat, toamnă (octombrie-noiembrie) tuns gazon lunar, curățare frunze, pregătire pentru iarnă, iarnă (decembrie-martie) întreținere minimă, protejare plante sensibile. Pentru grădini complexe cu multe plante, recomandăm servicii profesionale lunare. Pentru grădini simple, servicii sezoniere (4 ori/an) pot fi suficiente.", "q4": "Ce include serviciul de design grădină?", "a4": "Serviciul de design grădină include de obicei: consultație inițială și măsurători, plan de amenajare 2D/3D cu zonare (relaxare, joacă, grădină), selecția plantelor potrivite pentru climat și sol, proiect sistem de irigare și iluminat, estimare costuri materiale și execuție, opțional: supraveghere execuție și plantare. Designerii profesioniști țin cont de expunere la soare, tip sol, buget și preferințele dumneavoastră. Prețul designului este separat de execuție.", "q5": "Merită să instalez sistem de irigare automat?", "a5": "DA, dacă: aveți grădină peste 100mp, călătoriți frecvent sau nu aveți timp pentru udare zilnică, aveți multe plante care necesită udare regulată, doriți să economisiți apă (sistemele moderne au senzori de umiditate). Avantaje: economie de timp și apă, udare uniformă și la ore optime, creștere sănătoasă a plantelor. Dezavantaje: investiție inițială 1000-5000 EUR, necesită întreținere anuală. Sistemul se amortizează în 3-5 ani prin economie de apă și timp.", "q6": "Cum aleg un grădinar profesionist?", "a6": "Criterii de selecție: verificați portofoliul cu grădini amenajate (fotografii înainte/după), citiți recenziile pe Expertica.ro despre calitate și respectarea termenelor, verificați cunoștințele despre plante locale și climat Brașov, întrebați despre experiență cu tipul de grădină dorit (japoneză, mediteraneană, etc.), solicitați recomandări pentru plante potrivite solului și expunerii, verificați dacă oferă garanție pentru plante (de obicei 6-12 luni). Un grădinar profesionist va face analiză sol și va recomanda soluții pe termen lung.", "q7": "Ce lucrări de grădinărit pot face singur?", "a7": "Lucrări simple pe care le puteți face: tuns gazon cu mașină electrică, udare manuală cu furtun, curățare frunze și buruieni, plantare flori anuale în ghivece, tăiat flori ofilite. NU încercați singur: tăiat arbori înalți (pericol de accidentare), instalare sistem de irigare (necesită cunoștințe tehnice), design grădină complexă (risc de greșeli costisitoare), tratamente fitosanitare (substanțe chimice periculoase). Pentru grădini mari sau lucrări complexe, apelați la profesioniști - veți economisi timp și bani pe termen lung." }, "id_automotive": { "q1": "Cât costă serviciile auto în {{city}}?", "a1": "Prețurile pentru servicii auto variază: revizie tehnică 150-400 lei, schimb ulei și filtre 150-300 lei, reparații motor 500-3000 lei, spălătorie auto 30-80 lei, detailing complet 300-800 lei, schimb anvelope 40-80 lei/set, service anvelope (montare, echilibrare) 80-150 lei, inspectie tehnică periodică (ITP) 100-200 lei, tractare auto 150-400 lei (în funcție de distanță). Prețurile depind de marca mașinii și complexitatea lucrării.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii auto?", "a2": "Plata se face direct cu service-ul auto, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru servicii simple (spălătorie, schimb ulei), plata se face la finalizare. Pentru reparații majore, service-ul poate solicita avans de 20-30% pentru piese, restul la finalizare după testare. Pentru tractări, plata se face de obicei la destinație. Cereți deviz detaliat înainte de a aproba lucrările și factură fiscală la finalizare.", "q3": "Cât durează reparațiile auto?", "a3": "Durata depinde de complexitate: revizie tehnică 2-4 ore, schimb ulei și filtre 30-60 minute, reparații motor 1-5 zile (în funcție de piese disponibile), spălătorie standard 30-45 minute, detailing complet 4-8 ore, schimb anvelope 30-60 minute, reparații caroserie 2-7 zile, vopsitorie 3-10 zile. Întârzieri pot apărea dacă piesele trebuie comandate sau se descoperă probleme suplimentare. Solicitați estimare realistă de la service.", "q4": "Cum aleg un service auto de încredere?", "a4": "Criterii de selecție: verificați recenziile pe Expertica.ro, acordați atenție comentariilor despre onestitate și calitate, verificați dacă service-ul este autorizat pentru marca dumneavoastră (important pentru garanție), întrebați despre echipamente de diagnosticare (service-urile moderne au scannere performante), solicitați deviz detaliat înainte de aprobare, verificați dacă oferă garanție pentru lucrări și piese, întrebați despre piese folosite (originale, aftermarket, second-hand). Un service profesionist va explica problema și soluțiile înainte de a începe.", "q5": "Merită să fac detailing auto?", "a5": "DA, dacă: doriți să mențineți valoarea mașinii (important înainte de vânzare), mașina are pete, zgârieturi sau vopsea mată, interiorul este murdar sau mirositor, doriți protecție pe termen lung (ceară, tratament ceramic). Detailing complet include: spălare exterioară detaliată, polish și ceară/tratament ceramic, curățare interioară profundă (tapițerie, bord, geamuri), tratament piele, curățare motor. Costă 300-800 lei dar rezultatul durează 6-12 luni cu întreținere corectă. Recomandăm 1-2 ori/an.", "q6": "Când trebuie să schimb anvelopele?", "a6": "Schimbați anvelopele când: adâncimea profilului este sub 3mm (legal minimum 1.6mm, dar nesigur), anvelope au peste 5-7 ani (chiar dacă par bune, cauciucul îmbătrânește), observați fisuri, bule sau deteriorări, schimbați pe anvelope de iarnă când temperatura scade sub 7°C (octombrie-noiembrie), schimbați pe anvelope de vară când temperatura crește peste 7°C (martie-aprilie). Anvelope uzate cresc distanța de frânare cu 30-50% și consumul de combustibil. Nu economisiți la siguranță!", "q7": "Ce fac în caz de pană sau defecțiune pe drum?", "a7": "Pași de urmat: opriți în siguranță pe banda de urgență sau parcare, porniți avariile și puneți triunghiul reflectorizant la 50-100m, evaluați problema (pană, supraîncălzire, probleme motor), dacă aveți roată de rezervă și știți să o schimbați, faceți-o (atenție la siguranță!), dacă nu, chemați serviciu de tractare prin Expertica.ro sau asigurare, NU încercați reparații complexe pe marginea drumului (periculos!). Păstrați în mașină: roată rezervă, cricul, trusa primă ajutor, triunghi, vestă reflectorizantă, lanternă. Salvați numărul de tractare în telefon!" }, "id_fitness_and_wellness": { "q1": "Cât costă serviciile de fitness și wellness în {{city}}?", "a1": "Prețurile pentru servicii de fitness variază: antrenor personal 80-200 lei/ședință, cursuri de yoga 40-100 lei/ședință, consultație nutriție 150-300 lei, abonament sală fitness 100-250 lei/lună, cursuri de grup (fitness, pilates) 30-80 lei/ședință, meditare și relaxare 50-150 lei/ședință. Mulți antrenori oferă pachete (10 ședințe) cu reducere de 10-20%. Verificați prețurile exacte pe profilul fiecărui furnizor pe Expertica.ro.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii de fitness?", "a2": "Plata se face direct cu antrenorul sau sala de fitness, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Opțiuni de plată: plată per ședință (la finalizare), pachete de ședințe (plată în avans cu reducere), abonamente lunare (plată la început de lună). Pentru consultații nutriție, plata se face de obicei la finalizare. Nu este necesar avans pentru prima ședință de evaluare (adesea gratuită).", "q3": "Cum aleg un antrenor personal potrivit?", "a3": "Criterii de selecție: verificați certificările (antrenor autorizat, specializări), citiți recenziile pe Expertica.ro despre rezultate și profesionalism, solicitați prima ședință de evaluare (mulți o oferă gratuit), discutați obiectivele (slăbire, masă musculară, recuperare), verificați experiența cu cazuri similare, întrebați despre metodologie și echipament folosit. Un antrenor profesionist va face evaluare fizică inițială și va crea plan personalizat. Chimia personală este importantă - trebuie să vă simțiți confortabil!", "q4": "Cât durează până văd rezultate?", "a4": "Rezultatele depind de obiective și consistență: îmbunătățire energie și dispoziție 1-2 săptămâni, pierdere în greutate vizibilă 4-8 săptămâni (cu dietă corectă), creștere masă musculară 8-12 săptămâni, transformare completă 3-6 luni. Factori cheie: antrenamente regulate (minimum 3 ori/săptămână), nutriție adecvată (70% din rezultate), somn suficient, hidratare. Antrenorul va monitoriza progresul și va ajusta planul. Consistența este mai importantă decât intensitatea!", "q5": "Pot face antrenamente acasă sau trebuie la sală?", "a5": "Ambele opțiuni sunt eficiente: antrenamente acasă avantaje - economie timp și bani, flexibilitate program, confort, dezavantaje - necesită disciplină, echipament limitat, distracții. Antrenamente la sală: avantaje - echipament profesional, motivație din grup, suport antrenor, dezavantaje - cost abonament, timp deplasare. Mulți antrenori oferă ambele opțiuni. Pentru începători, recomandăm 2-3 luni cu antrenor pentru a învăța tehnica corectă, apoi puteți continua acasă.", "q6": "Ce întrebări să pun nutriționistului?", "a6": "Întrebări esențiale: Aveți certificare în nutriție/dietetică? Aveți experiență cu obiectivul meu (slăbire, masă musculară, condiții medicale)? Cum arată un plan alimentar tipic? Includeți rețete și liste de cumpărături? Cât de des ne întâlnim pentru monitorizare? Cum gestionați situațiile sociale (restaurante, sărbători)? Oferiți suport între ședințe? Un nutriționist profesionist va face evaluare completă (analize, obiceiuri alimentare, stil de viață) și va crea plan personalizat, nu dietă generică!" }, "id_pet_services": { "q1": "Cât costă serviciile pentru animale de companie în {{city}}?", "a1": "Prețurile pentru servicii pet variază: pet sitting 30-80 lei/zi, plimbare câini 20-40 lei/plimbare, cosmetică animale (tuns, baie) 80-200 lei, consultație veterinară 100-250 lei, dresaj câini 150-300 lei/ședință, hotel pentru animale 40-100 lei/noapte, servicii veterinare (vaccinuri, deparazitare) 50-200 lei. Prețurile depind de dimensiunea animalului, rasa și serviciile solicitate. Verificați prețurile exacte pe profilul fiecărui furnizor.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii pet?", "a2": "Plata se face direct cu furnizorul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru pet sitting/plimbare, plata se face de obicei la finalizare (zilnic sau săptămânal). Pentru hotel animale, se poate solicita avans de 30-50%, restul la preluare. Pentru servicii veterinare, plata se face la finalizare. Pentru dresaj, se oferă pachete de ședințe cu plată în avans (reducere 10-15%). Cereți factură fiscală pentru toate serviciile.", "q3": "Cum aleg un pet sitter de încredere?", "a3": "Criterii de selecție: verificați recenziile pe Expertica.ro, acordați atenție comentariilor despre răbdare și responsabilitate, solicitați întâlnire preliminară (pet sitter-ul să cunoască animalul), verificați experiența cu rasa/specia dumneavoastră, întrebați despre situații de urgență (veterinar, comportament), verificați dacă are asigurare de răspundere civilă, solicitați referințe de la alți clienți. Un pet sitter profesionist va pune multe întrebări despre rutina, preferințele și problemele de sănătate ale animalului. Instinctul dumneavoastră și reacția animalului contează!", "q4": "Ce informații trebuie să ofer pet sitter-ului?", "a4": "Informații esențiale: rutina zilnică (ore de masă, plimbări, somn), dietă exactă (cantități, frecvență, alergii), medicamente (doze, ore), probleme de sănătate, comportament și temperament, comenzi și trucuri, ce îi place/nu îi place, contact veterinar de urgență, contactul dumneavoastră. Lăsați instrucțiuni scrise! Arătați unde sunt: mâncare, jucării, lesă, medicamente, trusa de prim ajutor. Pentru prima dată, faceți o probă de câteva ore înainte de a pleca în călătorie.", "q5": "Când trebuie să duc animalul la veterinar?", "a5": "Vizite regulate: vaccinuri anuale (obligatorii pentru câini și pisici), deparazitare internă la 3-6 luni, control dentar anual, control geriatric (peste 7 ani) la 6 luni. Urgențe: vomă/diaree persistentă (peste 24 ore), refuz mâncare (peste 24-48 ore), letargie extremă, dificultăți respiratorii, sângerări, convulsii, traumatisme. Pentru prevenție: sterilizare/castrare la 6-12 luni, microchip (obligatoriu legal), tratamente antiparazitare externe (lunare în sezon cald). Un control anual previne probleme costisitoare!", "q6": "Merită să investesc în dresaj profesional?", "a6": "DA, dacă: aveți câine de rasă mare sau cu energie înaltă, câinele are probleme de comportament (agresivitate, anxietate, distrugere), doriți să participați la competiții, aveți copii mici (siguranță), sunteți proprietar pentru prima dată. Avantaje: câine echilibrat și fericit, relație mai bună cu proprietarul, siguranță în public, prevenire probleme viitoare. Dresajul de bază (comenzi simple, socializare) necesită 6-10 ședințe. Investiția (900-2000 lei) se amortizează prin prevenirea problemelor și a costurilor veterinare legate de stres. Începeți cât mai devreme (3-6 luni)!" }, "id_event_planning_and_entertainment": { "q1": "Cât costă organizarea unui eveniment în {{city}}?", "a1": "Costurile variază semnificativ: organizare nuntă completă 2000-8000 EUR (în funcție de număr invitați), catering 50-150 lei/persoană, servicii DJ 500-1500 EUR/eveniment, organizare evenimente corporate 1000-5000 EUR, decorațiuni 500-3000 EUR, fotografie și videografie 800-3000 EUR, rezervare locație 1000-5000 EUR. Pentru o nuntă de 100 persoane, bugetați 10.000-25.000 EUR total. Solicitați oferte detaliate de la 3-4 furnizori pentru fiecare serviciu.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii de evenimente?", "a2": "Plata se face direct cu furnizorii, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Sistem tipic de plată: avans de 30-50% la semnarea contractului (rezervare dată și servicii), plată intermediară de 30-40% cu 1-2 luni înainte de eveniment, plata finală de 20-30% cu 1-2 săptămâni înainte sau la eveniment. Pentru servicii mici (DJ, fotograf), se poate solicita 50% avans, 50% la eveniment. Cereți contract detaliat cu toate serviciile incluse și politica de anulare!", "q3": "Cu cât timp înainte trebuie să încep planificarea?", "a3": "Timpul recomandat: nuntă 9-12 luni înainte (locații și furnizori populari se rezervă rapid), evenimente corporate 3-6 luni, petreceri private (aniversări, botezuri) 2-4 luni, evenimente mici 1-2 luni. Pentru nunți în sezon (mai-septembrie), rezervați cu 12-18 luni înainte! Ordinea rezervărilor: 1) locație (cel mai greu de găsit), 2) fotograf/videograf, 3) catering, 4) muzică/DJ, 5) decorațiuni, 6) alte servicii. Cu cât rezervați mai devreme, cu atât aveți mai multe opțiuni și prețuri mai bune!", "q4": "Merită să angajez organizator de evenimente?", "a4": "DA, dacă: organizați nuntă sau eveniment mare (peste 50 persoane), nu aveți timp pentru planificare, doriți eveniment fără stres, aveți buget peste 15.000 EUR, doriți idei creative și contacte cu furnizori de calitate. Avantaje: economie de timp (100+ ore), acces la furnizori verificați, negociere prețuri mai bune, coordonare în ziua evenimentului, rezolvare probleme. Cost: 10-20% din bugetul total sau tarif fix 1000-3000 EUR. Se amortizează prin economiile negociate și evitarea greșelilor costisitoare. Pentru nunți, este aproape esențial!", "q5": "Ce întrebări să pun furnizorilor de catering?", "a5": "Întrebări esențiale: Aveți meniu degustare (majoritatea oferă gratuit pentru evenimente mari)? Ce include prețul per persoană (aperitive, feluri principale, desert, băuturi)? Aveți opțiuni pentru diete speciale (vegetarian, vegan, alergii)? Furnizați personal servire, vesela, mobilier? Aveți licență ANPC și certificate igienă? Ce se întâmplă cu mâncarea rămasă? Care este politica de anulare? Câte evenimente aveți în aceeași zi? Un furnizor profesionist va oferi meniu personalizat, va vizita locația și va avea backup plan pentru orice problemă!", "q6": "Cum aleg locația perfectă pentru eveniment?", "a6": "Criterii de selecție: capacitate adecvată (calculați 1.5-2 mp/persoană pentru confort), locație accesibilă (parcare, transport public), ambianță potrivită temei, facilități (bucătărie, toalete, climatizare), restricții (oră închidere, muzică, decorațiuni), costuri ascunse (curățenie, securitate, overtime), disponibilitate în data dorită, backup plan pentru vreme (dacă e exterior). Vizitați minimum 3-4 locații, preferabil când au alt eveniment (vedeți cum arată amenajat). Verificați recenziile pe Expertica.ro! Locația reprezintă 20-30% din bugetul total și setează tonul întregului eveniment." }, "id_appliance_and_electronics_repair": { "q1": "Cât costă repararea electrocasnicelor în {{city}}?", "a1": "Prețurile pentru reparații electrocasnice variază: diagnostic 30-80 lei, reparație mașină de spălat 100-400 lei, reparație frigider 150-500 lei, reparație cuptor/aragaz 100-350 lei, reparație mașină de spălat vase 120-450 lei, reparație uscător 100-400 lei, înlocuire piese (cost separat). Prețul depinde de problema identificată și piesele necesare. Multe service-uri oferă diagnostic gratuit dacă acceptați reparația. Verificați prețurile exacte pe profilul fiecărui tehnician.", "q2": "Cum funcționează plata pentru reparații electrocasnice?", "a2": "Plata se face direct cu tehnicianul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Proces tipic: diagnostic (gratuit sau 30-80 lei), ofertă de preț pentru reparație, dacă acceptați, se comandă piesele (avans 30-50% pentru piese scumpe), după reparație, plata finală. Pentru reparații simple (fără piese), plata se face la finalizare. Cereți factură fiscală și bon de garanție pentru lucrare și piese.", "q3": "Merită să repar electrocasnicul sau să cumpăr unul nou?", "a3": "Regula generală: dacă reparația costă peste 50% din prețul unui aparat nou, considerați înlocuirea. Factori de decizie: vârsta aparatului (peste 7-10 ani = înlocuire), frecvența defecțiunilor (a doua/a treia reparație = înlocuire), eficiență energetică (aparate noi consumă cu 30-50% mai puțin), garanție (aparat nou = 2-3 ani garanție). Pentru aparate premium sau recent cumpărate (sub 3 ani), reparația este de obicei mai avantajoasă. Consultați tehnicianul pentru recomandare onestă.", "q4": "Cât durează o reparație de electrocasnice?", "a4": "Durata depinde de problemă și disponibilitate piese: diagnostic 30-60 minute (în aceeași zi), reparații simple (fără piese) 1-2 ore, reparații cu piese în stoc 2-4 ore, reparații cu piese comandate 3-7 zile (așteptare livrare), reparații complexe 1-2 săptămâni. Tehnicianul va estima durata după diagnostic. Pentru urgențe (frigider defect vara), mulți oferă prioritate. Întrebați despre disponibilitate piese înainte de a accepta reparația.", "q5": "Ce garanție oferă tehnicienii pentru reparații?", "a5": "Garanții standard: manoperă 3-6 luni, piese noi 6-12 luni (sau garanția producătorului), piese second-hand 1-3 luni. Cereți garanție în scris! Verificați ce acoperă: defecțiunea reparată (da), alte probleme noi (nu), uzură normală (nu). Garanția este validă doar dacă: folosiți corect aparatul, nu interveniți singur, păstrați bonul de garanție. Tehnicienii profesioniști oferă întotdeauna garanție - dacă refuză, este semn rău!", "q6": "Cum prelungesc viața electrocasnicelor?", "a6": "Sfaturi de întreținere: curățare regulată (filtru mașină spălat lunar, serpentine frigider semestrial), folosire corectă (nu supraîncărcați, respectați instrucțiunile), detartrare (mașină spălat, cafetieră la 3-6 luni), verificare garnituri și furtunuri anual, lăsați aparatele să se odihnească (nu folosiți continuu), protecție la supratensiune (prize cu protecție). Întreținerea preventivă costă 100-200 lei/an dar prelungește viața cu 3-5 ani și previne defecțiuni costisitoare!" }, "id_computer_and_it_services": { "q1": "Cât costă serviciile de reparații și IT în {{city}}?", "a1": "Prețuri servicii IT: diagnostic 50-100 lei, curățare virus/malware 80-200 lei, instalare Windows 100-200 lei, upgrade RAM/SSD 50-150 lei (+ piese), reparație laptop (înlocuire ecran, tastatură) 150-500 lei (+ piese), recuperare date 200-800 lei (depinde de complexitate), configurare rețea 150-400 lei, suport IT pentru firme 200-500 lei/lună. Prețurile nu includ piesele. Mulți oferă diagnostic gratuit dacă acceptați reparația.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii IT?", "a2": "Plata se face direct cu tehnicianul IT, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru servicii simple (instalare software, curățare virus), plata se face la finalizare. Pentru reparații hardware, se poate solicita avans de 30-50% pentru piese. Pentru contracte IT business (suport lunar), plata se face lunar în avans. Cereți factură fiscală pentru toate serviciile, mai ales pentru firmă (deductibilă).", "q3": "Intervenție la domiciliu sau service?", "a3": "Avantaje intervenție la domiciliu: comoditate, economie timp, date rămân la dumneavoastră (securitate), ideal pentru desktop-uri grele, probleme rețea/WiFi. Dezavantaje: cost suplimentar deplasare (30-80 lei), echipament limitat, nu toate reparațiile posibile. Service: avantaje - echipament profesional, toate piesele disponibile, preț mai mic, dezavantaje - trebuie să duceți/aduceți echipamentul, date pe mâini străine. Recomandare: probleme software/rețea = la domiciliu, reparații hardware = service.", "q4": "Cum protejez computerul de virusi și atacuri?", "a4": "Protecție esențială: antivirus profesional (Bitdefender, ESET, Kaspersky) 100-200 lei/an, actualizări automate Windows și software, backup regulat (cloud sau hard extern), parole puternice și unice, autentificare doi factori, atenție la email-uri suspecte și link-uri, nu descărcați din surse necunoscute, firewall activ. Pentru firme: soluții enterprise, VPN, training angajați. Investiția în securitate (200-500 lei/an) este mult mai ieftină decât recuperarea după un atac (1000-5000 lei)!", "q5": "Merită să upgrade-ez computerul vechi sau să cumpăr unul nou?", "a5": "Upgrade merită dacă: computerul are sub 5 ani, procesorul este decent (Intel i5/i7, AMD Ryzen), placa de bază suportă upgrade-uri, buget limitat (300-800 lei vs 2000-4000 lei nou). Upgrade-uri eficiente: SSD (cel mai mare impact, 200-500 lei), RAM (8GB → 16GB, 150-400 lei), placă video (gaming, 500-2000 lei). Cumpărare nou dacă: peste 7 ani vechime, procesor foarte slab, defecțiuni frecvente, nevoi noi (gaming, video editing). Consultați tehnicianul pentru recomandare personalizată!", "q6": "Ce fac dacă am pierdut date importante?", "a6": "Pași imediat: NU mai folosiți computerul/hard-ul (risc suprascriere), NU încercați singur recovery (puteți agrava), contactați specialist recuperare date urgent. Șanse de recuperare: ștergere accidentală (90-95% dacă acționați rapid), formatare (70-80%), hard defect (50-70% depinde de gravitate), SSD (mai dificil, 30-50%). Cost: 200-800 lei (simplu), 1000-3000 lei (complex). Prevenție: backup automat zilnic (cloud 20-50 lei/lună sau hard extern 200-400 lei), regula 3-2-1 (3 copii, 2 medii diferite, 1 offsite)." }, "id_photography_and_videography": { "q1": "Cât costă serviciile de fotografie și videografie în {{city}}?", "a1": "Prețuri servicii foto-video: ședință foto portret 200-500 lei, fotografie nuntă 1500-4000 EUR (pachet complet), fotografie botez/cununie 500-1500 EUR, fotografie corporate/evenimente 300-800 EUR/zi, videografie nuntă 1000-3000 EUR, videoclip promotional 500-2000 EUR, fotografie produs (e-commerce) 50-150 lei/produs, drone (aerian) +300-800 EUR. Prețurile variază după experiență fotograf, echipament, editare, durata eveniment. Solicitați portofoliu și oferte de la 3-4 fotografi.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii foto-video?", "a2": "Plata se face direct cu fotograful/videograful, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Sistem tipic: avans 30-50% la rezervare (asigură data), plata finală cu 1-2 săptămâni înainte de eveniment sau la eveniment. Pentru ședințe foto simple, plata se face la finalizare sau la livrare fotografii. Pentru proiecte mari (nunți), se poate negocia plată în 2-3 tranșe. Cereți contract detaliat cu serviciile incluse, număr fotografii, termen livrare, politică anulare.", "q3": "Ce întrebări să pun fotografului înainte de angajare?", "a3": "Întrebări esențiale: Pot vedea portofoliul complet și nunți/evenimente similare? Ce include exact pachetul (ore acoperire, număr fotografii editate, album, drone)? Câte fotografii finale voi primi și în ce format? Cât durează editarea și livrarea (4-8 săptămâni standard)? Aveți backup echipament (în caz de defecțiune)? Veniți singur sau cu asistent? Oferiți fotografiile RAW/neproce sate? Care este politica de anulare? Aveți asigurare profesională? Un fotograf profesionist va răspunde transparent și va avea contract clar!", "q4": "Cum aleg fotograful potrivit pentru nuntă?", "a4": "Criterii de selecție: stilul fotografic (tradițional, artistic, reportaj, vintage) - alegeți ce vă place!, portofoliu consistent (minimum 10-15 nunți complete), recenzii excelente pe Expertica.ro, chimie personală (veți petrece toată ziua împreună!), experiență cu locația dumneavoastră, backup echipament (ESENȚIAL!), contract profesionist, preț rezonabil (nu cel mai ieftin, nu cel mai scump). Programați întâlnire față-în-față - instinctul contează! Rezervați cu 6-12 luni înainte (fotografi buni se rezervă rapid).", "q5": "Merită să investesc în videografie pentru nuntă?", "a5": "DA, absolut! Motivele: fotografiile captează momente, videoclipul captează emoții și atmosferă, veți auzi din nou jurămintele și discursurile, veți vedea momente pe care le-ați ratat (erați ocupați!), peste 10-20 ani, videoclipul devine comoară de familie, copiii vor vedea nunta părinților. Investiție: 1000-3000 EUR (20-30% din bugetul foto-video total). Economie: pachet foto+video de la același furnizor = reducere 10-20%. Regretul #1 al cuplurilor: nu au făcut videografie. Nu economisiți aici!", "q6": "Cât durează până primesc fotografiile?", "a6": "Termene standard: preview/sneak peek 3-7 zile (10-20 fotografii), fotografii editate complete 4-8 săptămâni (nunți, evenimente mari), ședințe foto simple 1-2 săptămâni, videoclip nuntă 2-4 luni, album fizic +2-4 săptămâni. Factori care influențează: sezon (vara = mai lung, fotografi ocupați), complexitate editare, număr fotografii. Verificați termenul în contract! Fotografi profesioniști respectă termenele. Dacă întârzie, comunicați - majoritatea vor oferi explicații și dată nouă. Evitați fotografi fără termene clare!" }, "id_travel_and_transportation": { "q1": "Cât costă serviciile de transport în {{city}}?", "a1": "Prețuri transport Brașov: transport marfă în oraș 100-300 lei, mutare apartament 1 cameră 300-600 lei, mutare apartament 3 camere 800-1500 lei, mutare casă 1500-3000 lei, transport mobilă 150-500 lei/obiect, transport moloz/deșeuri 200-500 lei, transport Brașov-București 400-800 lei, închiriere dubă cu șofer 200-400 lei/zi, hamali (2 persoane) 150-300 lei/zi. Prețurile depind de distanță, volum, etaj (cu/fără lift), dificultate acces. Solicitați oferte detaliate de la 3-4 furnizori.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii de transport?", "a2": "Plata se face direct cu furnizorul de transport, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru transport marfă/mutări simple, plata se face la finalizare (cash sau transfer). Pentru mutări mari sau distanțe lungi, se poate solicita avans de 30-50%. Pentru servicii regulate (transport pentru firmă), se poate negocia plată lunară. Verificați ce include prețul: transport, hamali, ambalare, asigurare marfă. Cereți factură fiscală, mai ales pentru firmă.", "q3": "Ce trebuie să știu înainte de o mutare?", "a3": "Pregătire mutare: inventar complet (listă tot ce mutați), ambalare corectă (cutii rezistente, folie bule, scotch), etichetare cutii (cameră, conținut, fragil), demontare mobilă mare (paturi, dulapuri), protecție mobilă (pături, carton), rezervare lift/parcare (dacă e necesar), asigurare marfă (opțional, 1-2% din valoare), backup plan (dacă firma anulează). Sfat: mutați-vă miercuri-joi (mai ieftin decât weekend), evitați sfârșit/început de lună (toată lumea se mută). Pregătirea bună = mutare rapidă și fără stres!", "q4": "Oferă firmele de transport asigurare pentru marfă?", "a4": "Asigurare marfă: firmele profesioniste oferă asigurare de bază (acoperire limitată, 50-100 lei/colet), asigurare completă (1-2% din valoarea declarată, acoperire totală), asigurare proprie (verificați polița de acasă - uneori acoperă și transportul). Recomandare: pentru obiecte valoroase (mobilă scumpă, electronice, antichități), luați asigurare completă. Documentați starea înainte de transport (fotografii, video). În caz de daună: raport imediat, fotografii, martor, reclamație în scris. Firmele serioase rezolvă rapid - evitați firmele fără asigurare!", "q5": "Cum aleg firma de transport potrivită?", "a5": "Criterii de selecție: recenzii excelente pe Expertica.ro (atenție la comentarii despre daune, întârzieri), experiență (minimum 2-3 ani), echipament adecvat (dubă/camion în stare bună, echipament protecție), asigurare marfă, personal profesionist (hamali experimentați), preț transparent (fără costuri ascunse), contract clar, disponibilitate (confirmă data cu 24h înainte). Semne de alarmă: preț mult sub piață (calitate slabă), fără asigurare, fără contract, recenzii proaste. Pentru mutări mari, vizitați locația pentru evaluare corectă!", "q6": "Pot transporta singur sau merită să angajez profesioniști?", "a6": "Transport singur: avantaje - economie bani (200-1000 lei), control total, flexibilitate, dezavantaje - risc daune (mobilă, pereți, spate!), timp mult (2-3x mai mult), stres, nevoie prieteni/familie, închiriere dubă (150-300 lei/zi). Profesioniști: avantaje - rapiditate (3-5 ore vs 2-3 zile), experiență (protecție mobilă, manevră), asigurare, fără stres, dezavantaje - cost. Recomandare: mutări mici (garsonieră, fără mobilă mare) = singur, mutări normale (apartament, casă) = profesioniști. Sănătatea și timpul dumneavoastră valorează mai mult decât economiile!" }, "id_business_services": { "q1": "Cât costă serviciile business (design, web, marketing) în {{city}}?", "a1": "Prețuri servicii business: logo design 300-1500 lei, identitate vizuală completă 1500-5000 lei, website prezentare 1000-3000 lei, website e-commerce 3000-10000 lei, social media management 500-2000 lei/lună, copywriting 100-300 lei/pagină, traduceri 0.08-0.15 lei/cuvânt, fotografie produs 50-150 lei/produs, consultanță marketing 300-800 lei/oră, campanii Google Ads 500-2000 lei/lună (+ buget ads). Prețurile variază după experiență, complexitate, termen. Investiția în branding profesionist se amortizează rapid!", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii business?", "a2": "Plata se face direct cu furnizorul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Sistem tipic proiecte: avans 30-50% la start, plată intermediară 30-40% la aprobare concept/design, plată finală 20-30% la livrare. Pentru servicii recurente (social media, SEO), plată lunară în avans. Pentru consultanță, plată per oră sau pachet. Cereți contract detaliat cu: livrabile, termene, revizuiri incluse, proprietate intelectuală, politică anulare. Plata cu factură (deductibilă fiscal pentru firmă).", "q3": "Merită să investesc în website profesionist sau folosesc template gratuit?", "a3": "Website profesionist merită dacă: vindeți online (e-commerce), oferiți servicii premium, competiție mare în domeniu, vreți să vă diferențiați, aveți buget marketing (trafic pe site prost = bani aruncați). Avantaje: design unic (brand puternic), optimizat SEO (ranking Google), responsive (mobile-friendly), viteză mare, suport tehnic. Template gratuit OK pentru: start-up cu buget zero, test idee business, blog personal. Investiție website: 1000-3000 lei (prezentare), 3000-10000 lei (e-commerce). ROI: website bun = 3-10x mai multe conversii!", "q4": "Ce include un pachet de social media management?", "a4": "Pachet social media standard: strategie conținut (calendar editorial, tonalitate, obiective), creare conținut (10-20 postări/lună, grafică, copywriting), programare postări (Facebook, Instagram, LinkedIn), interacțiune comunitate (răspuns comentarii, mesaje), raportare lunară (reach, engagement, followers), optimizare continuă. Pachet premium: +fotografie produs, +video scurt, +campanii ads, +influencer outreach. Preț: 500-800 lei/lună (basic), 1000-2000 lei/lună (premium). Rezultate: 3-6 luni pentru creștere organică semnificativă. Social media = investiție pe termen lung, nu rezultate instant!", "q5": "Cum aleg designer/developer potrivit pentru proiect?", "a5": "Criterii de selecție: portofoliu relevant (proiecte similare cu al dumneavoastră), recenzii excelente pe Expertica.ro, experiență în industria dumneavoastră (înțelege nevoile), comunicare clară (răspunde prompt, explică tehnic simplu), proces transparent (brief, concept, revizuiri, livrare), preț rezonabil (nu cel mai ieftin!), termene realiste (graba = calitate slabă), contract profesionist. Red flags: promisiuni nerealiste, fără portofoliu, preț mult sub piață, fără contract, comunicare slabă. Programați call/întâlnire - chimia contează!", "q6": "Cât durează un proiect de design/web development?", "a6": "Termene standard: logo design 1-2 săptămâni, identitate vizuală 3-4 săptămâni, website prezentare 4-8 săptămâni, website e-commerce 8-16 săptămâni, aplicație mobilă 3-6 luni, campanie marketing 2-4 săptămâni pregătire. Factori care influențează: complexitate, revizuiri (2-3 runde incluse, extra = timp suplimentar), feedback rapid de la client (răspuns lent = proiect lung), conținut (dacă clientul furnizează = mai rapid). Graba costă: termen urgent = +30-50% preț. Planificați din timp - calitatea necesită timp!" }, "id_education_and_tutoring": { "q1": "Cât costă serviciile de meditații și cursuri în {{city}}?", "a1": "Prețuri meditații/cursuri: meditații școlare (matematică, română, fizică) 40-100 lei/oră, limbi străine (engleză, germană, franceză) 50-120 lei/oră, pregătire BAC/Evaluare Națională 60-150 lei/oră, cursuri muzică (pian, chitară, vioară) 50-120 lei/lecție, cursuri dans/sport 30-80 lei/ședință, cursuri adulți (IT, limbi, business) 80-200 lei/oră, cursuri online 30-50% mai ieftin. Pachete (10 ședințe) oferă reducere 10-20%. Prețul depinde de experiență profesor, nivel dificultate, la domiciliu vs online.", "q2": "Cum funcționează plata pentru meditații și cursuri?", "a2": "Plata se face direct cu profesorul/instructorul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Opțiuni plată: per ședință (la finalizare), pachete (10-20 ședințe, plată în avans cu reducere 10-20%), abonament lunar (4-8 ședințe/lună, plată la început de lună). Pentru prima ședință (evaluare), mulți profesori oferă preț redus sau gratuit. Pentru cursuri în grup, plata se face lunar în avans. Cereți chitanță/factură pentru fiecare plată.", "q3": "Meditații la domiciliu, la profesor sau online?", "a3": "La domiciliu: avantaje - confort copil (mediu familiar), economie timp deplasare, flexibilitate program, dezavantaje - cost suplimentar (10-30 lei/ședință), distracții (jucării, TV), părinți prezenți (presiune). La profesor: avantaje - mediu dedicat învățare, materiale didactice complete, preț mai mic, dezavantaje - deplasare, program fix. Online: avantaje - cel mai ieftin, flexibilitate maximă, acces profesori din toată țara, dezavantaje - necesită disciplină, conexiune internet, mai puțin personal. Recomandare: copii mici = la domiciliu, adolescenți = la profesor sau online, adulți = online.", "q4": "Cum aleg profesorul/meditorul potrivit?", "a4": "Criterii de selecție: experiență predare (minimum 2-3 ani), specializare în materia/nivelul necesar, rezultate dovedite (elevi admiși, note îmbunătățite), metodologie adaptată (fiecare copil învață diferit), recenzii excelente pe Expertica.ro, chimie cu copilul (esențial pentru motivație!), comunicare cu părinții (rapoarte progres), răbdare și empatie, preț rezonabil. Prima ședință = evaluare (nivel, stil învățare, obiective). Dacă după 3-4 ședințe nu vedeți progres sau copilul nu se simte confortabil, schimbați profesorul!", "q5": "Cât durează până văd rezultate la meditații?", "a5": "Rezultate depind de: nivelul inițial (goluri mari = timp mai lung), frecvență (2-3 ședințe/săptămână = rezultate rapide, 1 ședință/săptămână = progres lent), implicare elev (teme făcute = progres rapid), dificultate materie. Estimări: îmbunătățire note 1-2 puncte: 4-8 săptămâni, recuperare materie (1 an înapoi): 3-6 luni, pregătire BAC/Evaluare: 6-12 luni (start din timp!), învățare limbă străină (conversație de bază): 6-12 luni. Cheia: consistență! 2 ședințe/săptămână x 3 luni > 1 ședință/săptămână x 6 luni.", "q6": "Merită să investesc în cursuri extracurriculare pentru copil?", "a6": "DA, beneficii dovedite: dezvoltare abilități (muzică = matematică mai bună, sport = disciplină, arte = creativitate), socializare (prieteni cu interese comune), încredere în sine (succese în domeniu preferat), descoperire pasiuni (viitoare cariere), echilibru (nu doar școală), rutină sănătoasă (activități structurate). Investiție: 200-500 lei/lună (1-2 activități). Atenție: nu supraîncărcați copilul (maximum 2-3 activități)! Lăsați timp liber pentru joacă și odihnă. Alegeți activități pe care copilul le iubește, nu ce vor părinții. Pasiunea > obligația!" }, "id_legal_services": { "q1": "Cât costă serviciile juridice în {{city}}?", "a1": "Prețuri servicii juridice: consultanță juridică 150-400 lei/oră, redactare contract 200-800 lei, reprezentare instanță (divorț, moștenire) 1500-5000 lei, înființare firmă (SRL, PFA) 500-1500 lei, recuperare creanțe 10-20% din suma recuperată, consultanță fiscală 200-500 lei/oră, avocat retainer (firmă) 500-2000 lei/lună, notariat (autentificare, legalizare) 50-500 lei. Prețurile variază după complexitate caz, experiență avocat, urgență. Pentru cazuri complexe, solicitați ofertă detaliată.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii juridice?", "a2": "Plata se face direct cu avocatul/notarul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Sisteme de plată: onorariu fix (pentru servicii standard: divorț consens, înființare firmă), onorariu orar (consultanță, redactare documente), onorariu de succes (procent din suma câștigată/recuperată, 10-30%), retainer lunar (firmă, acces permanent la avocat). Avans: 30-50% pentru cazuri în instanță. Consultația inițială: 100-200 lei sau gratuită (dacă acceptați reprezentare). Cereți contract de asistență juridică cu toate costurile!", "q3": "Cum aleg avocatul potrivit pentru cazul meu?", "a3": "Criterii de selecție: specializare în domeniul dumneavoastră (divorț, penal, comercial, muncă), experiență (minimum 5 ani pentru cazuri complexe), cazuri câștigate (procent succes), recenzii pe Expertica.ro și Baroul Avocaților, comunicare clară (explică juridic în termeni simpli), disponibilitate (răspunde prompt), onestitate (estimare realistă șanse câștig, nu promisiuni), preț transparent, empatie și încredere (veți lucra strâns împreună). Red flags: garantează câștig 100%, preț mult sub piață, comunicare slabă, presiune pentru semnare rapidă. Programați consultație inițială cu 2-3 avocați înainte de decizie!", "q4": "Cât durează un proces în instanță?", "a4": "Durata procese (estimări): divorț consens 3-6 luni, divorț contencios 1-2 ani, moștenire (fără dispute) 6-12 luni, moștenire (cu dispute) 2-5 ani, recuperare creanțe 6-18 luni, litigii muncă 6-12 luni, penal (simplu) 1-2 ani, penal (complex) 3-7 ani. Factori care influențează: complexitate caz, instanță (unele mai aglomerate), apeluri (fiecare nivel = +6-12 luni), probe (expertize = timp suplimentar), amânări. Justiția română este lentă - aveți răbdare și încredere în avocat!", "q5": "Am nevoie de avocat pentru orice problemă juridică?", "a5": "NU pentru tot, dar DA pentru: procese în instanță (obligatoriu pentru multe cazuri), contracte importante (vânzare-cumpărare imobil, asociere firmă), dispute cu angajator (concediere, salarii), probleme penale (chiar interogatoriu = avocat!), divorț cu copii/bunuri (protejează interesele), moșteniri complicate, recuperare creanțe mari. Puteți singur: contracte simple, cereri administrative, consultare legislație, dispute mici (sub 10.000 lei). Consultanța preventivă (200-400 lei) poate preveni procese costisitoare (5.000-20.000 lei)! Investiția în avocat = asigurare pentru drepturi!", "q6": "Ce documente trebuie să pregătesc pentru avocat?", "a6": "Documente esențiale: identitate (CI/pașaport), documente relevante cazului (contracte, facturi, corespondență, decizii), dovezi (fotografii, înregistrări, martori), documente proprietate (acte imobil, auto), documente financiare (extrase bancare, chitanțe), documente anterioare (plângeri, răspunsuri, hotărâri), cronologie evenimente (când s-a întâmplat ce). Organizare: dosar cu separatoare, copii pentru avocat (păstrați originalele!), listă documente. Cu cât sunteți mai organizat, cu atât avocatul lucrează mai eficient = costuri mai mici. Prima consultație = aduceți tot ce aveți relevant!" }, "id_financial_services": { "q1": "Cât costă serviciile de contabilitate și consultanță financiară în {{city}}?", "a1": "Prețuri servicii financiare: contabilitate PFA 100-300 lei/lună, contabilitate SRL (micro) 300-800 lei/lună, contabilitate SRL (standard) 800-2000 lei/lună, întocmire declarații (ANAF, CAS, CASS) 50-200 lei/declarație, consultanță fiscală 200-500 lei/oră, audit financiar 2000-10000 lei/an, planificare financiară personală 300-800 lei/consultație, management investiții 1-2% din portofoliu/an. Prețurile depind de complexitate, volum tranzacții, număr angajați. Contabilitate bună = economii la taxe și evitare amenzi!", "a2": "Plata se face direct cu contabilul/consultantul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru servicii contabilitate recurente, plata se face lunar în avans (prima lună + ultima lună garanție). Pentru consultanță fiscală, plată per oră sau proiect. Pentru audit, plată în 2-3 tranșe (avans, intermediară, finală). Pentru managementul investițiilor, comision lunar/trimestrial din active gestionate. Cereți contract de prestări servicii detaliat cu toate costurile. Plata cu factură (deductibilă fiscal pentru firmă).", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii financiare?", "q3": "Am nevoie de contabil pentru PFA/SRL?", "a3": "PFA: opțional dar recomandat dacă - venituri peste 50.000 lei/an (complexitate fiscală), nu înțelegeți legislația (risc greșeli), nu aveți timp (declarații lunare/trimestriale), vreți optimizare fiscală (deduceri legale). Cost: 100-300 lei/lună vs risc amenzi 500-5000 lei. SRL: OBLIGATORIU prin lege! Chiar SRL fără activitate = minim declarații. Cost: 300-800 lei/lună (micro), 800-2000 lei/lună (standard). Încercarea de a face singur = risc: amenzi ANAF, erori declarații, pierdere deduceri, stres. Investiția în contabil profesionist se amortizează prin economii fiscale și liniște sufletească!", "q4": "Ce include serviciul de contabilitate?", "a4": "Servicii contabilitate standard: înregistrare facturi (vânzări, achiziții), registru jurnal/carte mare, balanță de verificare, declarații lunare/trimestriale (ANAF, CAS, CASS), declarații anuale (bilanț, profit-pierdere), consultanță fiscală curentă, reprezentare ANAF (inspecții, clarificări), arhivare documente. Servicii extra (cost suplimentar): salarizare angajați, recuperare TVA, restructurare fiscală, raportări speciale. Responsabilități client: furnizare documente la timp (facturi, extrase), plată taxe la termen, informare despre schimbări (angajați, activitate). Contabil bun = partener strategic, nu doar \"cel care face declarațiile\"!", "q5": "Cum aleg contabilul potrivit pentru firma mea?", "a5": "Criterii de selecție: experiență în domeniul dumneavoastră (comerț, servicii, producție), certificare profesională (expert contabil, contabil autorizat), recenzii excelente pe Expertica.ro, software modern (contabilitate online, acces 24/7), comunicare proactivă (vă anunță termene, schimbări legislative), disponibilitate (răspunde prompt la întrebări), preț transparent (fără costuri ascunse), backup (dacă contabilul e în concediu/boală), asigurare profesională (răspundere pentru greșeli). Red flags: preț mult sub piață (calitate slabă), comunicare slabă, întârzieri declarații, promisiuni ilegale (\"vă scad taxele la zero\"). Schimbarea contabilului = risc, alegeți bine de la început!", "q6": "Pot schimba contabilul în timpul anului fiscal?", "a6": "DA, puteți schimba oricând, dar: ideal la început de an (1 ianuarie) sau trimestru (1 aprilie, 1 iulie, 1 octombrie), evitați schimbarea în perioada declarațiilor (ianuarie-martie pentru anual), asigurați transfer corect documente (balanță, registre, declarații anterioare), verificați că noul contabil preia corect (reconciliere conturi), notificați ANAF despre schimbare (dacă e cazul). Proces: 1) găsiți noul contabil, 2) solicitați vechiului contabil toate documentele, 3) noul contabil verifică și preia, 4) reziliați contract vechi. Durata tranziție: 2-4 săptămâni. Atenție: lipsă documente de la vechiul contabil = probleme mari!" }, "id_child_care_services": { "q1": "Cât costă serviciile de îngrijire copii în {{city}}?", "a1": "Prețuri îngrijire copii: bonă la domiciliu 15-30 lei/oră (1500-3000 lei/lună full-time), baby-sitting ocazional 20-40 lei/oră, grădiniță privată 800-1500 lei/lună, after-school 400-800 lei/lună, creșă privată 1000-2000 lei/lună, cursuri copii (muzică, dans, sport) 150-400 lei/lună. Prețurile variază după: experiență bonă, număr copii, program (zilnic vs ocazional), vârsta copilului (bebeluși = mai scump). Bonă cu experiență și referințe = investiție în dezvoltarea copilului!", "a2": "Plata se face direct cu bona/grădinița, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru bonă full-time, plată lunară în avans (+ prima lună garanție opțional). Pentru baby-sitting ocazional, plată la finalizare (cash). Pentru grădiniță/creșă, plată lunară în avans (+ taxă înscriere 200-500 lei). Pentru cursuri, plată lunară sau per trimestru (cu reducere). Important: contract de muncă pentru bonă (obligatoriu legal!), specificați: salariu, program, responsabilități, zile libere, concediu. Plata la negru = risc amenzi și lipsă protecție juridică!", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii de îngrijire copii?", "q3": "Cum aleg bona potrivită pentru copilul meu?", "a3": "Criterii de selecție: experiență cu vârsta copilului dumneavoastră (bebeluși, preșcolari, școlari), referințe verificabile (minimum 2-3 familii anterioare), certificări (prim ajutor copii, educație timpurie), recenzii pe Expertica.ro, chimie cu copilul (ESENȚIAL - faceți perioadă probă!), valori similare (educație, disciplină, alimentație), sănătate (certificate medicale la zi), vorbește limba dumneavoastră, non-fumător, răbdare și empatie. Proces selecție: interviu (întrebări despre experiență, situații dificile), verificare referințe (sunați familiile anterioare!), perioadă probă (1-2 săptămâni cu dumneavoastră acasă), decizie. Nu grăbiți - e despre siguranța copilului!", "q4": "Ce responsabilități are bona și ce trebuie să fac eu?", "a4": "Responsabilități bonă: supraveghere constantă copil (siguranță prioritate #1), preparare mese (conform instrucțiuni), schimbat scutece/igienă, joacă educativă (nu TV toată ziua!), plimbări (aer curat zilnic), rutină somn, administrare medicamente (dacă e cazul), raportare zilnică (ce a mâncat, cum a dormit, activități). Responsabilități părinte: furnizare alimente/scutece/materiale, instrucțiuni clare (rutină, preferințe, alergii), contact urgență (telefon mereu disponibil), plată la timp, respect (bonă = profesionist, nu servitoare!), comunicare deschisă. Relație bună părinte-bonă = copil fericit!", "q5": "Grădiniță privată sau bonă la domiciliu?", "a5": "Bonă la domiciliu: avantaje - atenție individuală, confort casă, flexibilitate program, copil nu se îmbolnăvește des, dezavantaje - cost mai mare (1500-3000 lei/lună), lipsă socializare, dependență de o persoană. Grădiniță: avantaje - socializare (prieteni, abilități sociale), program structurat (educație), cost mai mic (800-1500 lei/lună), backup (dacă educatoare e bolnavă), dezavantaje - îmbolnăviri frecvente (primele 6 luni), program fix, mai puțină atenție individuală. Recomandare: sub 2 ani = bonă (atenție individuală), peste 3 ani = grădiniță (socializare). Sau combinație: bonă dimineața + grădiniță după-amiaza!", "q6": "Cum pregătesc copilul pentru grădiniță/creșă?", "a6": "Pregătire emoțională: vizitați grădinița împreună (familiarizare), vorbiți pozitiv despre grădiniță (\"vei face prieteni!\"), citiți cărți despre grădiniță, jucați \"de-a grădinița\" acasă, începeți cu program scurt (2-3 ore), creșteți treptat. Pregătire practică: rutină somn (culcare/trezire la ore fixe), mâncat singur (lingură, pahar), toaletă (renunțare scutece ideal, dar nu obligatoriu), îmbrăcat singur (haine simple), separare de părinți (lăsați cu bunici/prieteni). Primul an: așteptați îmbolnăviri frecvente (normal, sistem imunitar se dezvoltă), plâns la despărțire (primele săptămâni, apoi trece), oboseală (program nou). Răbdare și consistență - adaptarea durează 2-6 săptămâni!" }, "id_product_repairs_and_maintenance": { "q1": "Cât costă repararea produselor personale în {{city}}?", "a1": "Prețuri reparații produse: ceasuri (baterie 20-50 lei, reparație mecanism 100-500 lei), bijuterii (redimensionare inel 50-150 lei, reparație lanț 30-100 lei), ochelari (înlocuire lentile 100-400 lei, reparație ramă 30-100 lei), genți/încălțăminte (cusături, fermoare 30-150 lei), umbrele (înlocuire balene 20-80 lei), biciclete (service complet 150-400 lei), instrumente muzicale (reglaj chitară 50-150 lei, reparație pian 200-1000 lei). Prețurile depind de complexitate, piese necesare, brand. Reparația = sustenabilitate și economie vs cumpărare nou!", "a2": "Plata se face direct cu meșterul/service-ul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru reparații simple (fără piese), plata se face la finalizare. Pentru reparații cu piese, se poate solicita avans de 30-50% pentru achiziție piese. Pentru reparații complexe (instrumente muzicale, ceasuri valoroase), plată după evaluare și aprobare ofertă. Cereți chitanță/bon fiscal cu garanție pentru lucrare. Termenul de reparație: 3-14 zile (depinde de disponibilitate piese și complexitate).", "q2": "Cum funcționează plata pentru reparații produse?", "q3": "Merită să repar produsul sau să cumpăr unul nou?", "a3": "Reparația merită dacă: produs de calitate/valoare (brand premium, sentimental), cost reparație sub 50% preț nou, produs recent cumpărat (sub 2-3 ani), piese disponibile, garanție pentru reparație. Cumpărare nou dacă: produs ieftin (reparație = 70-100% din nou), foarte vechi (peste 10 ani), defecțiuni multiple, tehnologie învechită, piese indisponibile. Exemple: ceas Rolex = MEREU repară, ceas 100 lei = înlocuiește, bicicletă calitate = repară, bicicletă ieftină = evaluează. Consultați meșterul pentru recomandare onestă. Reparația = sustenabilitate și reducere deșeuri!", "q4": "Cum găsesc meșter specializat pentru produsul meu?", "a4": "Căutare meșter specializat: ceasornicar (pentru ceasuri mecanice valoroase), bijutier (pentru bijuterii aur/argint/pietre prețioase), optician (pentru ochelari), cizmar (pentru încălțăminte piele/brand), mecanic biciclete (pentru biciclete performanță), luthier (pentru instrumente coarde), tehnician pian (pentru piane). Verificați: experiență cu brandul/tipul produsului, recenzii pe Expertica.ro, certificări (dacă există), garanție pentru lucrare, piese originale vs compatibile. Pentru produse valoroase (ceasuri scumpe, instrumente profesionale), mergeți la specialist, nu la \"repară tot\"!", "q5": "Ce garanție oferă meșterii pentru reparații?", "a5": "Garanții standard reparații: manoperă 3-6 luni, piese noi 6-12 luni (sau garanția producătorului), piese second-hand/refurbished 1-3 luni. Garanția acoperă: defecțiunea reparată (dacă reapare), manoperă defectuoasă. NU acoperă: alte defecțiuni noi, uzură normală, daune cauzate de client. Cereți garanție în scris (bon/chitanță cu detalii reparație)! Păstrați bonul - fără el, garanția nu e valabilă. Meșteri profesioniști oferă întotdeauna garanție. Dacă refuză = semn rău, căutați altul!", "q6": "Cum îngrijesc produsele pentru a evita reparațiile?", "a6": "Întreținere preventivă: ceasuri - service la 3-5 ani (curățare, ungere), evitați șocuri și apă (dacă nu e rezistent), bijuterii - curățare regulată (apă călduță + săpun), depozitare separată (zgârieturi), ochelari - curățare cu soluție specială, nu tricou!, depozitare în toc, genți/încălțăminte - curățare și impermeabilizare, depozitare corectă (umplute cu hârtie), biciclete - curățare și ungere lanț lunar, verificare anvelope și frâne. Investiție întreținere: 50-200 lei/an vs reparații 200-1000 lei. Îngrijire corectă = durată de viață dublă/triplă!" }, "id_custom_furniture": { "q1": "Cât costă mobilierul personalizat în {{city}}?", "a1": "Prețuri mobilier personalizat: dulap pe comandă 2000-8000 lei (depinde de dimensiuni, materiale), bucătărie la comandă 5000-20000 lei (3-4 metri liniari), bibliotecă/rafturi 1000-4000 lei, birou personalizat 1500-5000 lei, pat tapițat 2000-6000 lei, masă lemn masiv 2000-8000 lei, scaune tapițate 300-1000 lei/bucată. Prețurile variază după: tip lemn (PAL, MDF, lemn masiv), finisaje (vopsit, furnir, lacuit), dimensiuni, complexitate design, accesorii (balamale, sertare). Mobilier personalizat = calitate superioară și potrivire perfectă spațiului!", "a2": "Plata se face direct cu tâmplarul/producătorul, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Sistem tipic plată: avans 40-50% la comandă (pentru achiziție materiale), plată intermediară 30-40% la aprobare (după măsurători, design), plată finală 10-20% la montaj. Pentru proiecte mici (rafturi, masă), se poate negocia avans 50% + rest la livrare. Termene: proiectare și aprobare 1-2 săptămâni, producție 4-8 săptămâni, montaj 1-3 zile. Cereți contract detaliat cu: specificații materiale, dimensiuni, finisaje, termen livrare, garanție.", "q2": "Cum funcționează plata pentru mobilier personalizat?", "q3": "Mobilier personalizat sau mobilier gata făcut (IKEA)?", "a3": "Mobilier personalizat: avantaje - potrivire perfectă spațiu (utilizare maximă), calitate superioară (materiale și finisaje), design unic (exact ce vreți), durabilitate (10-20+ ani), dezavantaje - cost mai mare (2-3x IKEA), timp producție (6-10 săptămâni), dificil de mutat. Mobilier gata făcut: avantaje - ieftin, disponibil imediat, ușor de mutat, varietate stiluri, dezavantaje - calitate medie (5-10 ani), dimensiuni standard (spațiu pierdut), design generic. Recomandare: bucătărie, dressing, bibliotecă = personalizat (investiție pe termen lung), mobilier temporar, chirie = gata făcut. Buget mobilat apartament: personalizat 15.000-40.000 lei, IKEA 5.000-15.000 lei.", "q4": "Cum aleg tâmplarul potrivit pentru proiect?", "a4": "Criterii de selecție: portofoliu relevant (proiecte similare cu al dumneavoastră), experiență (minimum 5 ani pentru proiecte complexe), recenzii excelente pe Expertica.ro, atelier propriu (echipament profesional), materiale calitate (furnizori verificați), garanție (minimum 2 ani), proces clar (măsurători, design 3D, aprobare, producție, montaj), comunicare transparentă, preț detaliat (materiale, manoperă, transport, montaj). Red flags: fără portofoliu, preț mult sub piață (calitate slabă), fără contract, fără garanție, presiune pentru decizie rapidă. Vizitați atelierul și proiecte finalizate înainte de decizie!", "q5": "Ce materiale să aleg pentru mobilier personalizat?", "a5": "Materiale populare: PAL melaminat - ieftin (100-150 lei/mp), rezistent umiditate (bucătărie, baie), varietate culori, durabilitate medie (10-15 ani), MDF vopsit/lacuit - finisaj premium (150-250 lei/mp), suprafață netedă, ideal fronturi, sensibil la umiditate, lemn masiv (stejar, fag, frasin) - cel mai durabil (20-30+ ani), aspect natural, scump (400-800 lei/mp), necesită întreținere, furnir natural - aspect lemn masiv (200-400 lei/mp), mai ieftin decât masiv, durabilitate bună. Recomandare: corpuri = PAL, fronturi = MDF vopsit sau furnir, blat bucătărie = compozit/granit, blat baie = PAL rezistent umiditate. Consultați tâmplarul pentru recomandare bazată pe buget și utilizare!", "q6": "Cât durează realizarea mobilierului personalizat?", "a6": "Termene standard: consultație și măsurători 1-2 zile, proiectare 3D și aprobare 1-2 săptămâni (depinde de revizuiri), producție mobilier simplu (rafturi, masă) 2-4 săptămâni, producție mobilier complex (bucătărie, dressing) 6-10 săptămâni, montaj 1-3 zile (depinde de complexitate). Total: 2-3 luni de la comandă la finalizare. Factori care influențează: sezon (vara = mai lung, cerere mare), complexitate design, disponibilitate materiale, revizuiri multiple (fiecare revizuire = +3-7 zile). Planificați din timp! Pentru renovare completă, comandați mobilierul cu 3-4 luni înainte. Graba = calitate compromisă sau preț mai mare (+20-30% pentru urgență)." }, "id_cleaning_services": { "q1": "Cât costă serviciile de curățenie în {{city}}?", "a1": "Prețurile pentru servicii de curățenie în {{city}} variază: curățenie standard apartament 2 camere 150-250 lei, curățenie generală profundă 300-600 lei, curățenie după renovare/construcție 400-800 lei, curățenie birouri 50-120 lei/oră, curățenie industrială 80-150 lei/oră, spălat geamuri 100-300 lei (în funcție de numărul geamurilor), curățenie mochete/covoare 50-150 lei/mp. Prețul depinde de suprafață, gradul de murdărie și serviciile incluse. Solicitați ofertă personalizată de la furnizori pe Expertica.ro.", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii de curățenie?", "a2": "Plata se face direct cu firma de curățenie, NU prin platformă. Expertica nu procesează plăți. Pentru servicii ocazionale (curățenie generală, după renovare), plata se face la finalizare. Pentru servicii recurente (săptămânal, bilunar, lunar), plata se face lunar în avans sau per ședință. Unele firme solicită avans mic (50-100 lei) pentru curățenii mari. Cereți factură fiscală – mai ales pentru birouri sau firme (cost deductibil). Verificați dacă prețul include produsele de curățenie și echipamentele.", "q3": "Ce include o curățenie generală profundă?", "a3": "Curățenia generală profundă include: curățare detaliată a tuturor suprafețelor (pereți, tavane, prize, întrerupătoare), curățare intensivă bucătărie (aragaz, cuptor, hotă, frigider pe interior), curățare profundă băi (dezinfectat, decalcifiat), șters praf de pe toate mobila (inclusiv interior dulapuri la cerere), spălat geamuri (interior și exterior accesibil), aspirare și spălare pardoseli, curățare tocuri uși și ferestre, dezinfectat suprafețe de contact. Curățenia generală durează 4-8 ore pentru un apartament standard. Diferă de curățenia curentă (1-2 ore).", "q4": "Cât de des trebuie să fac curățenie profesională?", "a4": "Frecvența recomandată depinde de situație: casă cu copii/animale – curățenie profesională bilunar sau lunar, casă fără copii/animale – o dată la 1-2 luni, birouri și spații comerciale – săptămânal sau de 2-3 ori/săptămână, după renovare/construcție – curățenie post-construcție o dată, airbnb/chirie – între fiecare oaspete. Curățenia curentă (măturat, aspirat, șters praf) o faceți dumneavoastră zilnic/săptămânal. Curățenia profesională periodică menține igiena profundă și prelungește durata de viață a suprafețelor și mobilierului.", "q5": "Ce produse de curățenie folosesc firmele profesionale?", "a5": "Firmele profesionale folosesc: detergenți industriali concentrați (mai eficienți decât produsele casnice), dezinfectanți avizați (eficienți împotriva bacteriilor și virușilor), decalcifianți profesioanali (îndepărtează depunerile calcaroase), soluții speciale pentru geamuri (fără urme), produse ecologice disponibile la cerere (fără substanțe toxice), echipamente profesionale (aspiratoare industriale, mașini de spălat pardoseli, aburitoare). Întrebați firma dacă folosesc produse eco dacă aveți copii mici, animale sau alergii. Produsele profesionale sunt mai eficiente și mai sigure decât cele din comerț.", "q6": "Cum aleg o firmă de curățenie de încredere?", "a6": "Criterii de selecție: verificați recenziile și evaluările pe Expertica.ro, acordați atenție comentariilor despre punctualitate și atenție la detalii, verificați dacă personalul este angajat legal (firmă serioasă = angajați cu contract), întrebați despre asigurare de răspundere civilă (acoperă daunele accidentale), solicitați ofertă detaliată (ce include, ce nu include, produse incluse sau extra), verificați experiența cu tipul dumneavoastră de spațiu (rezidențial, comercial, post-construcție). O firmă profesionistă vine cu propriile produse și echipamente, respectă programul și trimite același personal.", "q7": "Curățenia cu produse proprii sau firma aduce produsele?", "a7": "Cele mai profesioniste firme de curățenie aduc propriile produse și echipamente – acesta este standardul profesional. Unele firme pot lucra cu produsele dumneavoastră la cerere (dacă preferați anumite mărci sau aveți alergii specifice). Clarificați de la început: includ produsele în preț?, folosesc aspirator propriu?, aduc mop și găleți?, ce dezinfectanți folosesc? Dacă firma aduce produse de calitate superioară și echipamente profesionale, prețul mai mare este justificat – rezultatele sunt semnificativ mai bune decât curățenia cu produse obișnuite.", "q8": "Ce fac dacă nu sunt mulțumit de curățenia efectuată?", "a8": "Dacă nu sunteți mulțumit, urmați acești pași: verificați imediat după terminarea serviciului (înainte ca echipa să plece), dacă sunt zone neglijate solicitați re-curățarea pe loc (firma serioasă va remedia fără costuri suplimentare), documentați cu fotografii zonele problematice, contactați firma în 24 de ore dacă observați probleme după plecare și solicitați remediere gratuită. Firmele profesioniste au politică de satisfacție garantată – dacă nu sunteți mulțumit, recurg gratuit. Lăsați o recenzie sinceră pe Expertica.ro pentru a ajuta alți clienți." }, "default": { "q1": "Cum aleg un furnizor de servicii de încredere pe Expertica?", "a1": "Pași pentru alegerea unui furnizor de calitate: citiți cu atenție recenziile și evaluările de la clienți anteriori pe Expertica.ro, verificați profilul complet (experiență, certificări, portofoliu), solicitați oferte de la 3-4 furnizori pentru a compara prețuri și servicii, verificați ce include exact prețul oferit, contactați furnizorul pentru a discuta detalii și a evalua profesionalismul, cereți referințe de la clienți anteriori pentru proiecte mari. Nu alegeți doar pe baza prețului cel mai mic - calitatea contează!", "q2": "Cum funcționează plata pentru servicii pe Expertica?", "a2": "Plata se face DIRECT cu furnizorul de servicii, la finalizarea lucrării sau conform acordului stabilit între dumneavoastră. Platforma Expertica NU procesează plăți - rolul nostru este să faciliteze găsirea și contactarea furnizorilor verificați. Pentru servicii simple, plata se face de obicei la final. Pentru proiecte mari, discutați cu furnizorul un plan de plată în etape. Cereți întotdeauna factură fiscală pentru plățile efectuate.", "q3": "Ce întrebări să pun furnizorului înainte de angajare?", "a3": "Întrebări esențiale pentru orice furnizor: Aveți experiență cu servicii similare (cereți exemple concrete)? Ce certificări sau autorizații aveți? Ce include exact prețul oferit (materiale, manoperă, transport)? Cât timp estimați pentru finalizare? Oferiți garanție pentru lucrări și cât durează? Aveți asigurare de răspundere civilă? Care este politica de anulare sau modificare? Cum gestionați problemele sau reclamațiile? Un furnizor profesionist va răspunde clar și detaliat la toate întrebările.", "q4": "Ce fac dacă nu sunt mulțumit de serviciul prestat?", "a4": "Pași de urmat în caz de nemulțumire: comunicați imediat problema furnizorului și explicați clar ce nu vă mulțumește, dați furnizorului șansa să rezolve problema (majoritatea vor dori să vă mulțumească), dacă problema nu se rezolvă, refuzați plata finală până la rezolvare (pentru proiecte în desfășurare), documentați problema cu fotografii sau înregistrări dacă este cazul, lăsați o recenzie onestă și detaliată pe Expertica.ro pentru a ajuta alți clienți. Pentru dispute majore, consultați un avocat.", "q5": "Oferă furnizorii garanție pentru serviciile prestate?", "a5": "Garanțiile variază după tipul de serviciu: servicii de construcție/renovare oferă de obicei 1-2 ani garanție, servicii de reparații (instalații, electricitate) oferă 6-12 luni, servicii de curățenie sau beauty nu oferă garanție (servicii imediate), mobilier la comandă oferă 1-2 ani garanție. Garanția acoperă defecte de execuție sau materiale, NU uzura normală sau deteriorări accidentale. Cereți ÎNTOTDEAUNA garanția în scris în contract și păstrați toate documentele.", "q6": "Cum funcționează sistemul de recenzii pe Expertica?", "a6": "Sistemul de recenzii Expertica: doar clienții care au contactat furnizorul prin platformă pot lăsa recenzii, recenziile sunt verificate pentru autenticitate, puteți evalua furnizorul pe mai multe criterii (calitate, punctualitate, comunicare, preț), puteți adăuga fotografii cu rezultatul final, furnizorul poate răspunde la recenzii, recenziile negative nu sunt șterse (transparență totală). Recenziile oneste ajută comunitatea să ia decizii informate. Vă încurajăm să lăsați recenzie după fiecare serviciu utilizat!" } }, "service-content": { "cleaning": { "benefit-1-title": "Curățenie Profesională", "benefit-1-desc": "Servicii de curățenie de la {{priceFormatted}} lei în {{locationCity}}", "benefit-2-title": "Echipamente Profesionale", "benefit-2-desc": "Utilaje și produse de curățenie de calitate superioară", "benefit-3-title": "Program Flexibil", "benefit-3-desc": "Disponibilitate adaptată programului tău", "benefit-4-title": "Garanție de Calitate", "benefit-4-desc": "Satisfacție garantată sau refacem lucrarea", "expect-1": "Evaluare inițială gratuită a spațiului", "expect-2": "Produse ecologice disponibile la cerere", "expect-3": "Echipament profesional inclus în preț", "expect-4": "Curățenie detaliată conform standardelor", "tip-1": "Specifică zonele care necesită atenție specială", "tip-2": "Menționează dacă ai animale de companie sau alergii", "tip-3": "Rezervă cu anticipație pentru zile aglomerate" }, "construction": { "benefit-1-title": "Lucrări de Calitate", "benefit-1-desc": "Renovări și construcții de la {{priceFormatted}} lei în {{locationCity}}", "benefit-2-title": "Meșteri Autorizați", "benefit-2-desc": "Profesioniști cu experiență și autorizații valabile", "benefit-3-title": "Proiect Detaliat", "benefit-3-desc": "Plan de lucru clar cu termene și costuri", "benefit-4-title": "Echipă Completă", "benefit-4-desc": "Toate meseriile necesare pentru proiectul tău", "expect-1": "Consultație tehnică și măsurători precise", "expect-2": "Deviz detaliat cu toate costurile", "expect-3": "Respectarea termenelor stabilite", "expect-4": "Curățenie după finalizarea lucrărilor", "tip-1": "Pregătește fotografii sau schițe cu ce dorești", "tip-2": "Discută bugetul maxim de la început", "tip-3": "Întreabă despre garanție și service post-lucrare" }, "plumbing": { "benefit-1-title": "Instalații Sanitare", "benefit-1-desc": "Servicii instalator de la {{priceFormatted}} lei în {{locationCity}}", "benefit-2-title": "Intervenție Rapidă", "benefit-2-desc": "Disponibilitate pentru urgențe și probleme acute", "benefit-3-title": "Echipament Modern", "benefit-3-desc": "Unelte și dispozitive profesionale de detecție", "benefit-4-title": "Garanție Lucrări", "benefit-4-desc": "Garanție pentru toate reparațiile efectuate", "expect-1": "Diagnostic complet al problemei", "expect-2": "Soluții și alternative prezentate clar", "expect-3": "Lucrare curată, fără deteriorări suplimentare", "expect-4": "Testare finală și verificare funcționalitate", "tip-1": "Descrie exact problema și când a apărut", "tip-2": "Menționează dacă este urgență (scurgeri, inundații)", "tip-3": "Întreabă despre piese de schimb și costuri adiționale" }, "electrical": { "benefit-1-title": "Instalații Electrice", "benefit-1-desc": "Servicii electrician de la {{priceFormatted}} lei în {{locationCity}}", "benefit-2-title": "Siguranță Maximă", "benefit-2-desc": "Respectarea strictă a normelor de siguranță", "benefit-3-title": "Electricieni Autorizați", "benefit-3-desc": "Profesioniști cu autorizație ANRE valabilă", "benefit-4-title": "Urgențe 24/7", "benefit-4-desc": "Disponibilitate pentru probleme electrice urgente", "expect-1": "Verificare tablou electric și siguranțe", "expect-2": "Testare cu aparate de măsură profesionale", "expect-3": "Respectarea normelor de siguranță", "expect-4": "Documentație și certificat de conformitate", "tip-1": "Nu încerca să rezolvi singur probleme electrice", "tip-2": "Menționează dacă ai întreruperi frecvente de curent", "tip-3": "Întreabă despre modernizarea instalației vechi" }, "default": { "benefit-1-title": "Servicii Profesionale", "benefit-1-desc": "Servicii de calitate de la {{priceFormatted}} lei în {{locationCity}}", "benefit-2-title": "Furnizori Verificați", "benefit-2-desc": "Profesioniști cu experiență și recenzii pozitive", "benefit-3-title": "Prețuri Transparente", "benefit-3-desc": "Fără costuri ascunse sau surprize neplăcute", "benefit-4-title": "Rezervare Simplă", "benefit-4-desc": "Proces rapid și ușor prin platformă", "expect-1": "Comunicare clară și profesională", "expect-2": "Respectarea programului stabilit", "expect-3": "Servicii conform descrierii", "expect-4": "Posibilitate de a lăsa recenzie", "tip-1": "Citește recenziile altor clienți", "tip-2": "Contactează furnizorul pentru detalii suplimentare", "tip-3": "Compară mai mulți furnizori înainte de a decide" } }, "service-grid": { "title": "Retea de Servicii", "service": "Servicii", "keyword": "Cuvant cheie", "description": "Descrierea serviciului cautat", "filter": "Filtreaza", "found": "gasite", "button": "Detalii", "no-result": "Nu am gasit nici un rezultat pentru cautarea ta. Incearca resetarea filtrelor.", "no-result-hint": "Sau încearcă cu alți termeni de căutare." }, "provider-details": { "faq-title": "Întrebări Frecvente", "about-provider": "Despre Acest Furnizor", "platform-features": "Informații Disponibile pe Platformă", "verified-profile": "Profil Verificat", "verified-profile-desc": "Profilul este verificat pe platforma Expertica", "client-reviews": "Recenzii Clienți", "client-reviews-desc": "Citește recenziile lăsate de clienți anteriori", "multiple-services": "Servicii Oferite", "multiple-services-desc": "Vezi lista completă de servicii oferite", "member-since": "Membru din", "member-platform": "Membru Expertica", "member-platform-desc": "Membru din {{year}}", "total-services": "Servicii Oferite", "average-rating": "Rating Mediu", "location": "Locație", "what-to-know": "Ce Trebuie Să Știi", "know-item-1": "Verifică recenziile și evaluările înainte de a rezerva", "know-item-2": "Contactează furnizorul pentru a discuta detaliile serviciului", "know-item-3": "Compară cu alți furnizori pentru a găsi cea mai bună opțiune", "know-item-4": "Lasă o recenzie după finalizarea serviciului", "how-to-contact": "Cum Contactezi Furnizorul", "contact-step-1-title": "Dezvăluie Contactul", "contact-step-1-desc": "Apasă 'Dezvăluie' pentru email și telefon", "contact-step-2-title": "Discută Serviciul", "contact-step-2-desc": "Contactează furnizorul pentru detalii", "contact-step-3-title": "Rezervă", "contact-step-3-desc": "Alege serviciul și fă rezervarea" } }, "categories": { "id_renovations_and_repairs": "Renovari si Reparatii", "id_home": "Renovari si Reparatii Acasa", "id_cleaning_services": "Servicii de Curatenie", "id_electrical_services": "Servicii de Electricitate", "id_plumbing_services": "Instalatii Sanitare", "id_home_security_installation": "Montaj Camere de Securitate si Supraveghere", "id_interior_design": "Design Interior", "id_gardening_and_landscaping": "Gradinarit si Amenajari", "id_garden_design": "Design Gradina", "id_garden_maintenance": "Intretinere Gradina", "id_irrigation_services": "Servicii de Irigare", "id_garden_furniture": "Mobilier de Gradina si Terase", "id_beauty_and_personal_care": "Frumusete si Ingrijire Personala", "id_hair_styling_and_barber_shop": "Coafor si Barber Shop", "id_massage_therapy": "Masaj de terapie", "id_spa_treatments": "Tratamente Spa", "id_personal_care_and_beauty": "Ingrijire Personala si Frumusete", "id_fitness_and_wellness": "Fitness si Wellness", "id_personal_training": "Antrenor Personal", "id_yoga_classes": "Cursuri de Yoga", "id_nutrition_advices": "Sfaturi de Nutritie", "id_group_fitness_classes": "Cursuri de Fitness", "id_meditation_instruction": "Meditare si Relaxare", "id_weight_management_coaching": "Instruirea si Mentinerea Greutatii", "id_appliance_and_electronics_repair": "Electrocasnice si Electronice", "id_household_appliances_and_electronics": "Reparatii Electrocasnice si Electronice", "id_product_repairs_and_maintenance": "Reparatii si Intretinere Produse", "id_personal_products_repairs_and_maintenances": "Reparatii si Intretinere Produse Personale", "id_computer_and_it_services": "Calculatoare si Servicii IT", "id_computer_repair": "Reparatii Laptopuri si Gadgeturi", "id_it_support_services": "Servicii IT", "id_child_care_services": "Ingrijire si supraveghere copii", "id_babysitting": "Baby-Sitting(Dadaca)", "id_daycare_centers": "Centre de Zi", "id_after_school_programs": "Programe After-School", "id_montesssori": "Educatia Montessori si Waldorf", "id_parenting_classes": "Cursuri de Parenting", "id_education_and_tutoring": "Educatie si Tutore", "id_school_tutoring": "Meditatii Scolare", "id_language_tutoring": "Cursuri Limbi Straine", "id_arts_music_lessons": "Cursuri de Muzica si Arte", "id_adult_education": "Cursuri de formare pentru adulti", "id_online_courses": "Cursuri Online", "id_special_education": "Educatie pentru nevoi Speciale", "id_sports_physical_education": "Sport si Educatie Fizica", "id_vocational_skill_based_learning": "Cursuri de formare/aprofundare profesionala", "id_legal_services": "Servicii Juridice", "id_lawyer": "Avocat", "id_legal_advisor": "Consultant Juridic", "id_notary": "Notar", "id_financial_services": "Servicii Financiare", "id_accounting_services": "Servicii de Contabilitate", "id_investment_management": "Managementul Investitiilor", "id_business_services": "Servicii pentru Afaceri", "id_graphic_design_services": "Servicii de Design Grafic", "id_web_development": "Dezvoltare Web", "id_copywriting_services": "Servicii de Redactare", "id_social_media_management": "Servicii Social Media", "id_translation_services": "Servicii de Traducere", "id_marketing_consulting": "Promovare Marketing", "id_human_resources_consulting": "Consultanta Resurse Umane", "id_event_planning_and_entertainment": "Evenimente si Divertisment", "id_wedding_planning": "Organizare Nunti", "id_catering_services": "Servicii de Catering", "id_event_decorators": "Organizare/Decor Evenimente", "id_dj_services": "Servicii DJ", "id_venue_booking_services": "Rezervari Locatii", "id_art_and_entertainment_services": "Arta si Divertisment", "id_photography_and_videography": "Fotografie si Videografie", "id_photography_and_videography_services": "Servicii de Fotografie si Videografie", "id_travel_and_transportation": "Servicii de Calatorii si Transport", "id_travel_agency_services": "Agentie de Calatorie", "id_airport_shuttle_services": "Transfer Aeroport", "id_taxi_and_ride_sharing_services": "Taxi si Ridesharing", "id_car_rental_services": "Inchirieri Auto", "id_tour_guide_services": "Ghid Turistic", "id_pet_transportation_services": "Transport Animale", "id_transport_merchandise": "Transport Produse", "id_automotive": "Automotive", "id_car_repair": "Reparatii Auto", "id_car_wash_and_detailing": "Spalatorie Auto si Detailing", "id_tire_services": "Service Anvelope", "id_car_services": "Service Auto", "id_car_inspection": "Inspectie Auto", "id_car_transportation": "Tractari Auto", "id_custom_furniture": "Mobila la Comanda", "id_custom_furniture_design": "Design si Productie Mobila la Comanda", "id_pet_services": "Servicii pentru Animale", "id_pet_sitting": " Pet Sitting", "id_veterinary_care": "Servicii Veterinare", "id_pet_grooming": "Cosmetica Animalelor de Companie", "id_pet_training": "Dresaj Animale de Companie", "id_pet_boarding": "Hotel Animale de Companie" }, "subscription-plan": { "most-popular": "Cel mai cautat", "free-trial": "Incercare gratuita de 90 zile", "basic": { "access": "Acces la Planul Basic", "page-views": "Date privind vizualizarile paginii", "why-buy": "Perfect pentru profestionistii care doresc sa testeze sau sa inceapa o activitate.", "bookings": "10 programari/luna", "social": "Fara promovare pe retelele sociale" }, "preferred": { "access": "Acces la Planul Preferred", "visibility": "Vizibilitate sporita", "page-views": "Statistici de nivel intermediar", "why-buy": "Conceput pentru profesioniștii care doresc să-și extindă afacerea.", "bookings": "100 programari/luna", "social": "Fara promovare pe retelele sociale" }, "premium": { "access": "Acces la Planul Premium", "visibility": "Prioritate in vizibilitate pe platforma", "page-views": "Statistici la nivel profesional", "reports": "Rapoarte detaliate periodice", "why-buy": "Perfect pentru profesionistii pregatiti sa isi ducă afacerea la nivel urmator", "bookings": "Programari nelimitate", "homepage": "Afisare pe pagina Acasa", "social": "Promovare pe retelele sociale" }, "team": { "access": "Fiecare membru al echipei tale va avea propriul sau profil si propriile sale servicii, dar va fi listat ca parte a echipei tale.", "access-2": "Iti permite sa adaugi oricati experti doresti in echipa ta.", "access-3": "Echipa ta poate sa creeze oricate servicii are nevoie.", "access-4": "Poti sa verifici calendarul si sa urmaresti toate programarile existente in activitatea ta.", "access-5": "Stii care sunt veniturile in orice moment.", "manage-team": "Gestioneaza echipa ta", "visibility": "Vizibilitate sporita pe platforma", "page-views": "Statistici la nivel profesional", "reports": "Rapoarte Detaliate Personalizate", "why-buy": "Conceput pentru echipele de profesionisti care doresc să-și extindă afacerea împreună.", "bookings": "Programari nelimitate", "homepage": "Afisare pe pagina Acasa", "social": "Promovare pe retelele sociale" }, "partner": { "access": "Acces la Planul Partner", "visibility": "Vizibilitate maxima pe platforma", "page-views": "Statistici la nivel profesional", "reports": "Rapoarte Detaliate Personalizate", "why-buy": "Destinat partenerilor de incredere care isi propun să atinga cel mai inalt nivel de vizibilitate si prezenta online", "bookings": "Programări nelimitate", "homepage": "Spatiu exclusiv pe paginile Acasa si Cautare", "social": "Promovare in campaniile noastre de marketing si prezenta pe retelele de socializare" }, "categories": { "home": { "title": "Renovari si Reparatii Acasa", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Acasa cu urmatoarele subcategorii: Renovari si Reparatii, Instalatii Sanitare, Servicii de Curatenie, Instalatii de Securitate si Supraveghere, Servicii de Electricitate si Design Interior", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Renovari si Reparatii, Instalatii Sanitare, Servicii de Curatenie, Instalatii de Securitate si Supraveghere, Servicii de Electricitate si Design Interior" }, "gardening": { "title": "Gradinarit si Amenajari", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Gradinarit si Amenajari cu urmatoarele subcategorii: Design Gradina, Intretinere Gradina, Servicii de Irigare si Mobilier de Gradina si Terase", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Design Gradina, Intretinere Gradina, Servicii de Irigare si Mobilier de Gradina si Terase" }, "beauty": { "title": "Frumusete si Ingrijire Personala", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Frumusete si Ingrijire Personala cu urmatoarele subcategorii: Coafor si Barber Shop, Masaj de terapie, Tratamente Spa si Ingrijire Personala si Frumusete", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Coafor si Barber Shop, Masaj de terapie, Tratamente Spa si Ingrijire Personala si Frumusete" }, "fitness-wellness": { "title": "Fitness si Wellness", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Fitness si Wellness cu urmatoarele subcategorii: Antrenor Personal, Cursuri de Yoga, Sfaturi de Nutritie, Cursuri de Fitness, Meditare si Relaxare si Instruirea si Mentinerea Greutatii", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Antrenor Personal, Cursuri de Yoga, Sfaturi de Nutritie, Cursuri de Fitness, Meditare si Relaxare si Instruirea si Mentinerea Greutatii" }, "appliance-electronics": { "title": "Electrocasnice si Electronice", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Electrocasnice si Electronice cu urmatoarele subcategorii: Reparatii Electrocasnice si Electronice", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Reparatii Electrocasnice si Electronice" }, "product-repairs": { "title": "Reparatii si Intretinere Produse", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Reparatii si Intretinere Produse cu urmatoarele subcategorii: Reparatii si Intretinere Produse Personale", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Reparatii si Intretinere Produse Personale" }, "computer-it": { "title": "Calculatoare si Servicii IT", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Calculatoare si Servicii IT cu urmatoarele subcategorii: Reparatii Laptopuri si Gadgeturi si Servicii IT", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Reparatii Laptopuri si Gadgeturi si Servicii IT" }, "child-care": { "title": "Ingrijire si supraveghere copii", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Servicii de Ingrijire si supraveghere copii cu urmatoarele subcategorii: Baby-Sitting(Dadaca), Centre de Zi, Programe After-School, Educatia Montessori si Waldorf si Cursuri de Parenting", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Baby-Sitting(Dadaca), Centre de Zi, Programe After-School, Educatia Montessori si Waldorf si Cursuri de Parenting" }, "education": { "title": "Educatie si Tutore", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Educatie si Tutore cu urmatoarele subcategorii: Meditatii Scolare, Cursuri Limbi Straine, Cursuri de Muzica si Arte, Cursuri pentru Pregatire Profesionala, Cursuri Online, Educatie pentru nevoi Speciale si Sport si Educatie Fizica", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Meditatii Scolare, Cursuri Limbi Straine, Cursuri de Muzica si Arte, Cursuri pentru Pregatire Profesionala, Cursuri Online, Educatie pentru nevoi Speciale si Sport si Educatie Fizica" }, "legal-services": { "title": "Servicii Juridice", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Servicii Juridice cu urmatoarele subcategorii: Avocat, Consultant Juridic si Notar", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Avocat, Consultant Juridic si Notar" }, "financial-services": { "title": "Servicii Financiare", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Servicii Financiare cu urmatoarele subcategorii: Servicii de Contabilitate si Managementul Investitiilor", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Servicii de Contabilitate si Managementul Investitiilor" }, "business-services": { "title": "Servicii pentru Afaceri", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Servicii pentru Afaceri cu urmatoarele subcategorii: Servicii de Design Grafic, Dezvoltare Web, Servicii de Redactare, Servicii Social Media, Promovare Marketing si Consultanta Resurse Umane", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Servicii de Design Grafic, Dezvoltare Web, Servicii de Redactare, Servicii Social Media, Promovare Marketing si Consultanta Resurse Umane" }, "event-planning-and-services": { "title": "Evenimente si Divertisment", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Evenimente si Divertisment cu urmatoarele subcategorii: Organizare Nunti, Servicii de Catering, Organizare/Decor Evenimente, Servicii DJ si Rezervari Locatii", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Organizare Nunti, Servicii de Catering, Organizare/Decor Evenimente, Servicii DJ si Rezervari Locatii" }, "photography-and-videography": { "title": "Fotografie si Videografie", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Fotografie si Videografie. Iti poti crea singur serviciile pe care le oferi legate de aceasta categorie.", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Fotografie si Videografie. Iti poti crea singur serviciile pe care le oferi legate de aceasta categorie." }, "travel-and-transportation": { "title": "Calatorii si transport", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Servicii de Calatorii si Transport cu urmatoarele subcategorii: Agentie de Calatorie, Transfer Aeroport, Taxi si Ridesharing, Inchirieri Auto, Ghid Turistic si Transport Animale", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Agentie de Calatorie, Transfer Aeroport, Taxi si Ridesharing, Inchirieri Auto, Ghid Turistic si Transport Animale" }, "automotive": { "title": "Automotive", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Automotive cu urmatoarele subcategorii: Reparatii Auto, Spalatorie Auto si Detailing, Service Anvelope, Service Auto, Inspectie Auto si Tractari Auto", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Reparatii Auto, Spalatorie Auto si Detailing, Service Anvelope, Service Auto, Inspectie Auto si Tractari Auto" }, "furniture": { "title": "Mobila", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Mobila la Comanda cu urmatoarele subcategorii: Design si Productie Mobila la Comanda. Iti poti crea singur serviciile pe care le oferi legate de aceasta categorie.", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Design si Productie Mobila la Comanda. Iti poti crea singur serviciile pe care le oferi legate de aceasta categorie." }, "pet-services": { "title": "Servicii pentru animale", "description": "Acest abonament iti ofera acces la categoria Servicii pentru Animale cu urmatoarele subcategorii: Pet Sitting, Servicii Veterinare, Cosmetica Animalelor de Companie, Dresaj Animale de Companie si Hotel pentru Animale de Companie", "category-description": "cu urmatoarele subcategorii: Pet Sitting, Servicii Veterinare, Cosmetica Animalelor de Companie, Dresaj Animale de Companie si Hotel pentru Animale de Companie" } }, "see-plans": "Vezi planurile tarifare", "hide-plans": "Ascunde planurile tarifare" }, "menu": { "home": "Acasa", "dashboard": "Panou", "notifications": "Notificari", "settings": "Setari", "account-settings": "Setari profil", "security-settings": "Setari Programari si de Securitate", "search": "Cauta", "about-us": "Despre Noi", "contact-us": "Contact", "follow-us": "Urmareste-ne pe:", "terms": "Termeni si Conditii", "privacy": "Politica de Confidentialitate", "how-it-works": "Cum functioneaza", "services": "Servicii", "my-services": "Serviciile mele", "security": "Securitate", "bookings": "Programari", "booking-checkout": "Vizualizare programare", "booking-success": "Programare finalizata", "register": "Creeaza cont", "login": "Conectare", "logout": "Deconectare", "profile": "Profil", "signup": "Creeaza cont", "choose-signup": "Alege tipul de cont", "customer-signup": "Conectare Client", "provider-signup": "Conectare Expert", "provider-section": "Spatiul Expert", "customer-section": "Spatiul Client", "languages": { "change": "Schimba limba", "english": "Engleza", "romanian": "Romana", "french": "Franceza", "german": "Germana", "spanish": "Spaniola", "italian": "Italiana" }, "professional": "Inregistreaza-te ca expert", "user": "Inregistreaza-te ca si client", "quick": "Meniu rapid", "coming-soon": "In curs de implementare", "social": "Profil social", "plan": "Planuri tarifare", "holidays": "Calendar", "availability": "Orar", "customer": "Clienti", "favorites": "Favorit", "reviews": "Recenzii", "providers": "Experti", "pages": "Pagini", "error-page": "Pagina de eroare", "error": "Eroare 404", "server-error": "Eroare 500", "authentication": "Autentificare", "reset-password": "Reseteaza parola", "password-update": "Actualizeaza parola", "phone-otp": "Phone OTP", "email-otp": "Email OTP", "free-trial": "Perioada de proba", "categories": "Categorii", "faq": "Intrebari frecvente", "maintenance": "Mentenanta", "session-expired": "Sesiune expirata", "blog": "Blog", "blog-details": "Detalii Blog", "blog-list": "Lista Blog", "subscription": "Abonamente", "content": "Continut", "view-site": "Vezi site-ul", "professional-account": "Catre Contul Profesional", "user-account": "Catre Contul Tau Client", "delete-account": "Sterge contul" }, "how-it-works": { "title": "Cum functioneaza?", "step-one": { "title": "Creeaza un cont", "description": "Alege un email pe care doresti sa-l folosesti. La inregistrare devi implicit client. De aici poti crea usor un spatiu dedicat expertilor pentru a-ti oferi serviciile. Expertul poate sa fie independent sau sa apartina unui/unei grup/echipe. Spatiul pe care il creezi pentru tine poate fi modificat numai de tine." }, "step-two": { "title": "Personalizarea profilului", "description": "Esti expert? Spune-ne informatii despre tine si afacerea ta. Poti adauga servicii, orarul de lucru, locatia ta si o galerie foto sau poti sa ceri acces si sa adaugi serviciul tau unui grup / unei echipe deja existent(e). Abonamentele sunt personalizate in functie de activitatea ta si serviciile tale.", "description-client": "Esti client? Spune-ne informatii despre tine si preferintele tale. Poti sa adaugi servicii la favorite, sa faci programari si sa postezi recenzii despre experientele tale." }, "step-three": { "title": "Utilizarea serviciilor", "description": "Expert: In contul tau regasesti serviciile tale adaugate impreuna cu toate rezervarile si informatiile necesare. O rezervare poate fi acceptata sau anulata in functie de disponibilitatea ta sau poti seta ca fiecare rezervare facuta sa fie acceptata automat.", "description-client": "Client: In contul tau regasesti serviciile favorite, programarile facute si recenziile postate. Este important sa mentii datele tale la zi, astfel incat expertul sa poata lua legatura cu tine in caz de nevoie.", "description-home-provider": "Prestari la locatia clientului: Deoarece timpul de lucru variaza in funtie de serviciul prestat si de locatia clientului, gestionarea orarului depinde in totalitate de alegerea ta. Planul tarifar e special creat pentru serviciile oferite de tine." } }, "contact-us": { "title": "Contacteaza-ne", "subtitle": "Suntem aici sa te ajutam. Trimite-ne un mesaj si iti vom raspunde cat mai curand posibil.", "get-in-touch": "Trimite-ne un mesaj", "get-in-touch-subtitle": "Completeaza formularul de mai jos si te vom contacta in cel mai scurt timp.", "faq-title": "Intrebari frecvente", "faq-subtitle": "Raspunsuri rapide la cele mai comune intrebari.", "faq-q1": "Cat dureaza pana primesc un raspuns?", "faq-a1": "De obicei raspundem in maxim 24 de ore in zilele lucratoare.", "faq-q2": "Pot contacta direct un furnizor de servicii?", "faq-a2": "Da, fiecare furnizor are un buton de contact pe profilul sau. Poti trimite un mesaj sau suna direct.", "faq-q3": "Cum pot deveni furnizor pe platforma?", "faq-a3": "Creeaza un cont gratuit, alege un plan tarifar si completeaza profilul tau de servicii.", "faq-q4": "Este platforma gratuita pentru clienti?", "faq-a4": "Da, cautarea si contactarea furnizorilor este complet gratuita pentru clienti." }, "terms-conditions": { "not-now": "Nu acum", "agree": "Sunt de acord" }, "about-us": { "title": "Despre Noi", "experience": "15+ ani de experienta", "about-company": "DESPRE NOI", "about-company-title": "O platforma, solutii nelimitate", "about-company-description": "La Expertica, te conectam la o gama larga de servicii adaptate nevoilor tale zilnice. De la intretinerea locuintei pana la consultanta profesionala, oferim solutii de incredere si la indemana. Misiunea noastra este sa simplificam viata prin solutionarea tuturor nevoilor asigurand calitate si confort.", "about-company-description-2": "Fie ca ai nevoie de ajutor in casa sau de expertiza in afacerea ta, platforma noastra le pune la dispozitie pe ambele. Descopera cel mai simplu mod de a face lucrurile - rapid, accesibil si fara probleme.", "verified": "Conturi verificate", "easy": "Usor de contactat", "wide": "O gama larga de servicii", "no-register": "Nu este necesara creearea unui cont pentru a cauta servicii", "why-us": "De ce sa ne alegi pe noi", "answer": "Cu Expertica, te punem in legatura cu profesionisti calificati pentru a va satisface toate nevoile de servicii in mod eficient si fiabil.", "support": "Asistenta 24/7", "support-team": "Echipa noastra de asistenta este disponibila non-stop pentru raspunde la intrebari sau probleme pe care le puteti avea, asigurand o experienta fara probleme.", "reviews": "Recenziile clientilor", "genuine-reviews": "Citeste recenzii autentice de la clienti multumiti pentru a lua decizii informate si a avea incredere in expertii pe care ii alegi.", "team": "Echipa de profesionisti", "platform": "Platforma noastra pune la dispozitie o echipa de profesionisti verificati, motivati sa ofere calitate si servicii exceptionale.", "best": "Cele mai bune servicii", "motivation": "Prioritizam excelenta in fiecare fiecare serviciu pe care il oferim, de la sarcini minore pana la proiecte complexe, asigurand satisfactia clientilor de fiecare data.", "clients": "Clienti multumiti", "professionals": "Profesionisti", "completed": "Proiecte finalizate", "years": "Ani de experienta", "service-finder": "Cauti cea mai buna platforma pentru servicii si programari?", "service-finder-description": "Descoperiti o multime de domenii si de servicii exceptionale adaptate nevoilor tale. Te punem in legatura cu profesionisti de incredere, asigurand calitate si fiabilitate de fiecare data. Incepe-ti cautarile cu noi!", "button": "Incepe de aici" }, "login-signup": { "valid-format": "Te rugăm să introduci un email valid", "valid-password": "Parola trebuie să conțină cel puțin 6 caractere", "forgot-password": "Ai uitat parola?", "remember-me": "Ține-mă minte", "checkbox": "bifeaza", "wrong-credentials": "Email sau parola incorecta", "account-error": "Contul dvs. este deja conectat la un alt furnizor. Conecteaza-te cu furnizorul pe care l-ati folosit pentru a va inscrie. ????", "login-with": "Sau conecteaza-te cu", "login-google": "Google", "continue-google": "Continuă cu Google", "continue-facebook": "Continuă cu Facebook", "or-with-email": "sau continuă cu email", "eyebrow-signup": "CONT NOU", "eyebrow-provider-signup": "DEVINO PRESTATOR", "eyebrow-login": "CONECTEAZĂ-TE", "signup-why-email": "Îți cerem email-ul ca să îți putem trimite confirmări și notificări despre programări.", "trust-free": "Gratuit să începi", "trust-no-card": "Fără card", "trust-cancel": "Anulezi oricând", "welcome-back": "Bine ai revenit", "welcome-back-email": "Conectează-te cu {{ email }}", "no-account": "Nu ai cont?", "register": "Înregistrează-te", "register-provider": "Înregistrează-te ca profesionist", "submitting-login": "Se conectează…", "submitting-signup": "Se creează contul…", "password-strength-weak": "Slabă", "password-strength-medium": "Medie", "password-strength-good": "Bună", "password-strength-strong": "Puternică", "badge-signup": "CONT NOU", "badge-login": "AUTENTIFICARE", "signup-subtitle": "Creează cont gratuit în 30 de secunde", "login-subtitle": "Continuă unde ai rămas", "provider-hero-eyebrow": "Platformă pentru profesioniști", "provider-hero-title": "Testează GRATUIT 90 de zile", "provider-hero-subtitle": "Mai mulți clienți, direct prin Expertica — o platformă pentru profesioniști ca tine.", "provider-hero-bullet1": "Fără costuri de înscriere", "provider-hero-bullet2": "Facturare doar după cele 90 de zile", "provider-hero-bullet3": "Anulezi oricând", "accept-terms": "Prin continuare, ești de acord cu", "terms": "Termenii și Condițiile", "website": "site-ului nostru.", "join": "Hai cu noi!", "provider-join": "Oferi servicii? Hai cu noi!", "already-used": "Acest email a fost deja folosit", "password-requirements": "Parola ta nu respecta toate cerintele. Asigura-te ca are cel putin 6 caractere, cu 1 majuscula, 1 numar si 1 caracter special.", "unknown-error": "A aparut o eroare necunoscuta. Te rugam sa incerci din nou.", "existing-account": "Ai deja un cont?", "in-app-browser-warning": "Pentru cea mai bună experiență, deschide această pagină în browserul telefonului (Safari sau Chrome). Apasă pe ⋮ sau ⋯ și alege \"Deschide în browser\"." }, "organization": { "enter-business": "Introdu numele afacerii/activitatii tale sau a grupului caruia vrei sa te alaturi", "enter-service": "Numele activitatii sau a serviciului", "subscribed": "Esti deja inscris", "no-organization": "Nu exista nici un grup cu numele acesta. Vrei sa creezi propria ta echipa?", "or": "SAU", "create-organization": "Inregistreaza o noua afacere", "confirm-selection": "Confirma selectia", "request-organization": "Esti in curs de a solicita apartenenta la grupul", "sure": "Esti sigur ca vrei sa continui?", "request-sent": "Daca da, administratorul grupului va primi o cerere de aprobare. Intre timp tu vei putea crea serviciile tale." }, "bookings": { "new": "Nou", "confirmed": "Confirmat", "completed": "Finalizat", "cancelled-by-provider": "Anulat de expert", "cancelled-by-customer": "Anulat de client", "cancelled-deleted": "Serviciu Anulat/Sterse", "no-show-provider": "Expert Neprezentat", "no-show-customer": "Client Neprezentat", "appointment-date": "Data programarii", "appointment-time": "Ora programarii", "timeslot": "Selecteaza o data pentru a verifica disponibilitatea", "no-availability": "Nu exista disponibilitate pentru aceasta data", "quota-reached": "Furnizorul a atins cota maxima de programari pentru perioada selectata.", "slot-selected": "Intervalul de timp pe care l-ai selectat nu mai este disponibil! Te rugam selecteaza altul.", "confirm-booking": "Confirma programarea", "appointment": "Programare", "time-date": "Selecteaza data si ora pentru programare", "confirm": "Confirma programarea", "complete": "Terminarea programarii", "booking-completed": "Programare terminata", "booking-description": "Programarea ta a fost finalizata cu succes.", "booking-history": "Programarile mele", "back-to-search": "Cauta alt expert" }, "customer": { "dashboard": { "title": "Bine ai revenit in spatiul tau de client", "good-morning": "Buna dimineata", "good-afternoon": "Buna ziua", "good-evening": "Buna seara", "profile-completion": "Completare profil", "complete-your-profile": "Completeaza-ti profilul pentru a beneficia la maxim de Expertica", "browse-services": "Descopera servicii", "no-bookings-title": "Nicio programare inca", "no-bookings-subtitle": "Descopera profesionistii nostri verificati si programeaza-te la primul serviciu", "no-reviews-title": "Nicio recenzie inca", "no-reviews-subtitle": "Dupa finalizarea unei programari, poti lasa o recenzie pentru a ajuta alti clienti" }, "picture": "Imaginea de profil", "image-size": "dimensiunea imaginii trebuie sa fie mai mica de 500kb. Fisiere acceptate sunt .png si .jpg", "general-information": "Informatii generale", "reviews": { "description": "Recenziile tale ajuta alti clienti sa ia decizii informate si sa gaseasca experti de incredere. Fiecare recenzie contribuie la construirea unei comunitati de servicii de calitate." } }, "toaster": { "action-rejected": "Actiunea a fost respinsa", "success-holiday": "S-a actualizat", "success-holiday-update": "Concediul a fost actualizat cu succes", "success-holiday-add": "Concediul a fost adaugat cu succes", "error-holiday": "Nu s-a putut actualiza", "error-holiday-update": "A aparut o eroare la actualizarea concediului.", "error-holiday-add": "A aparut o eroare la adaugarea concediului.", "success-leave-update": "Ziua libera a fost actualizata", "error-leave-update": "A aparut o eroare la actualizarea calendarului.", "success-leave-add": "Ziua libera a fost adaugata", "error-leave-add": "A aparut o eroare la adaugarea zilei libere.", "deleted-leave": "Ziua libera a fost stearsa.", "error-deleted-leave": "A aparut o eroare la stergerea zilei libere.", "deleted-holiday": "Concediul a fost sters.", "error-deleted-holiday": "A aparut o eroare la stergerea concediului.", "verify-email-description": "Te rugam sa validezi adresa de email pentru a finaliza inregistrarea.", "verify-email-alert-success": "Un link de validare a fost trimis la adresa ta de email. Te rugam sa verifici emailul.", "verify-email-alert-error": "A aparut o eroare la trimiterea emailului de validare. Te rugam sa incerci din nou.", "error-booking": "Prgramarea ta nu a fost creeata.", "success-schedule": "Orarul a fost actualizat.", "data-saved": "Datele tale au fost salvate.", "error-schedule": "A aparut o eroare la actualizarea orarului.", "data-not-saved": "Datele tale nu au fost salvate.", "success-profile-update": "Profilul tau a fost actualizat", "error-profile-update": "A aparut o eroare la actualizarea profilului tau.", "size-exceeded": "Dimensiunea fisierului depaseste limita de 500KB.", "invalid-schedule": "Orarul nu este introdus corect", "overlapping-schedule": "Intervalul orar introdus se suprapune cu unul deja existent: ", "appointment-approval": "Programarea a fost actualizata", "appointment-approval-error": "Nu s-a putut actualiza", "appointment-approval-error-description": "A aparut o eroare la actualizarea programarii. Te rugam sa incerci din nou.", "appointment-approval-automatic": "Programarile vor fi acceptate automat", "appointment-approval-manual": "Programarile vor fi acceptate manual", "booking-interval-success": "Intervalul de timp a fost actualizat", "booking-interval-error": "A aparut o eroare la actualizarea intervalului de timp. Te rugam sa incerci din nou.", "booking-interval-invalid": "Intervalul de timp introdus nu este valid", "available-timeslots-error": "A aparut o eroare la actualizarea intervalului de timp disponibil. Te rugam sa incerci din nou.", "service-activation-activated": "Serviciul tau a fost activat.", "service-activation-deactivated": "Serviciul tau a fost dezactivat.", "service-activation-activated-error": "A aparut o eroare la activarea serviciului tau.", "service-activation-deactivated-error": "A aparut o eroare la dezactivarea serviciului tau.", "verify-email-alert-verified": "Adresa de email a fost verificata.", "error-customer-portal": "A aparut o eroare la conectarea la portalul clientului. Te rugam sa incerci din nou.", "success-update-contractor-status-by-owner": "Statusul expertului a fost actualizat", "success-update-contractor-status-by-contractor": "Statusul tau a fost actualizat. Proprietarul grupului va fi notificat pentru aprobare.", "error-update-contractor-status-by-owner": "A aparut o eroare la actualizarea statusului expertului. Te rugam sa incerci din nou.", "error-update-contractor-status-by-contractor": "A aparut o eroare la actualizarea statusului tau. Te rugam sa incerci din nou.", "team-member-invited-success": "Invitatie trimisa cu succes", "team-member-invited-error": "A aparut o eroare la trimiterea invitatiei. Te rugam sa incerci din nou.", "fetch-plan-team-plan-details-error": "A aparut o eroare la obtinerea detaliilor planului echipei. Te rugam sa incerci mai tarziu.", "calculate-team-plan-proration-error": "A aparut o eroare la calcularea modificarii planul. Te rugam sa incerci mai tarziu.", "account-deleted-success": "Cererea dumneavoastra de stergere a contului a fost trimisa cu succes.", "account-deleted-error": "A aparut o eroare la trimiterea cererii de stergere a contului. Te rugam sa incerci din nou.", "error-subscription-not-found": "Abonamentul nu exista.", "services-not-same-currency": "Toate serviciile trebuie sa fie in aceeasi moneda.", "error-ai-generation-missing-fields": "Toate campurile sunt obligatorii pentru generarea asistata de AI.", "error-ai-generation-failed": "Generarea asistata de AI a esuat. Te rugam sa incerci din nou.", "error-ai-generation-rate-limit": "Ai atins limita de generare asistata de AI. Te rugam sa incerci din nou mai tarziu.", "login-action-required": "Trebuie sa fii autentificat pentru a efectua aceasta actiune.", "update-subscription-success": "Abonamentul a fost actualizat cu succes.", "update-subscription-error": "A aparut o eroare la actualizarea abonamentului. Te rugam sa incerci din nou.", "preview-subscription-error": "Nu am putut incarca previzualizarea modificarii abonamentului. Verifica metoda de plata si incearca din nou.", "preview-subscription-error-no-payment": "Nu exista o metoda de plata valida. Adauga un card inainte de a modifica abonamentul.", "preview-subscription-error-inactive": "Abonamentul nu este activ. Contacteaza echipa de suport pentru asistenta." }, "guided-tour": { "provider-dashboard": { "provider-dashboard-anchor-id": { "title": "Dashboard", "content": "Bine ai venit pe panoul tau profesional! Aici te poti crea servicii si le poti gestiona, poti urmari programarile tale, planurile tarifare si castigurile tale." }, "provider-menu-mobile-anchor-id": { "title": "Click pe meniu", "content": "Aici ai meniul de navigare unde poti gasi toate datele tale." }, "provider-menu-anchor-id": { "title": "Navigarea", "content": "Aici poti accesa toate datele tale, poti gestiona rezervarile si concediile si iti poti actualiza profilul." }, "provider-dashboard-calendar-widget-mobile-anchor-id": { "title": "Calendarul tau", "content": "Selecteaza o zi pentru a verifica toate rezervarile si vacantele tale." }, "provider-dashboard-calendar-widget-anchor-id": { "title": "Calendarul tau", "content": "Selecteaza o zi pentru a verifica toate rezervarile si vacantele tale." }, "provider-dashboard-subscription-widget-mobile-anchor-id": { "title": "Abonamentul tau", "content": "De aici iti poti gestiona cu usurinta abonamentele, poti adauga planuri tarifare noi sau poti modifica unul existent." }, "provider-dashboard-subscription-widget-anchor-id": { "title": "Abonamentul tau", "content": "De aici iti poti gestiona cu usurinta abonamentele, poti adauga planuri tarifare noi sau poti modifica unul existent." }, "provider-dashboard-actions-list-widget-anchor-id": { "title": "Esti aproape gata!", "content": "Mai trebuie sa finalizezi acesti pasi mici de inregistrare si esti gata de plecare!" } } }, "counties": { "RO-AB": "Alba", "RO-AG": "Argeș", "RO-AR": "Arad", "RO-BC": "Bacău", "RO-BH": "Bihor", "RO-BN": "Bistrița-Năsăud", "RO-BR": "Brăila", "RO-BT": "Botoșani", "RO-BV": "Brașov", "RO-CJ": "Cluj", "RO-CL": "Călărași", "RO-CS": "Caraș-Severin", "RO-CT": "Constanța", "RO-CV": "Covasna", "RO-DB": "Dâmbovița", "RO-DJ": "Dolj", "RO-GL": "Galați", "RO-GJ": "Gorj", "RO-HR": "Harghita", "RO-HD": "Hunedoara", "RO-IL": "Ialomița", "RO-IS": "Iași", "RO-MH": "Mehedinți", "RO-MM": "Maramureș", "RO-MS": "Mureș", "RO-NT": "Neamț", "RO-OT": "Olt", "RO-PH": "Prahova", "RO-SM": "Satu Mare", "RO-SJ": "Sălaj", "RO-SB": "Sibiu", "RO-TR": "Teleorman", "RO-TM": "Timiș", "RO-TL": "Tulcea", "RO-VS": "Vaslui", "RO-VL": "Vâlcea", "RO-B": "București", "RO-BZ": "Buzău", "RO-GR": "Giurgiu", "RO-IF": "Ilfov", "RO-SV": "Suceava", "RO-VN": "Vrancea" }, "seo": { "faq": { "title": "Întrebări Frecvente" }, "categories": { "id_renovations_and_repairs": { "description": "

Renovări și Reparații – Profesioniști Verificați

Ai nevoie de renovarea apartamentului, reparații la instalații sau lucrări de finisaj? Pe Expertica găsești meșteri verificați pentru orice tip de lucrare: zugrăvit, montaj gresie și faianță, tencuieli, instalații electrice și sanitare. Compară oferte, citește recenzii de la alți clienți și alege specialistul potrivit pentru proiectul tău.

" }, "id_cleaning_services": { "description": "

Servicii de Curățenie Profesională

Curățenie la domiciliu, curățenie după constructor, întreținere birouri sau curățenie de canapele — pe Expertica găsești firme de curățenie verificate, cu echipamente profesionale și produse de calitate. Solicită oferte personalizate și bucură-te de un spațiu impecabil fără efort.

" }, "id_beauty_and_personal_care": { "description": "

Frumusețe și Îngrijire Personală

Descoperă saloane de coafură, studiouri de manichiură, specialiști în tratamente faciale și cosmetică pe Expertica. Fie că vrei un balayage profesional, extensii de gene sau un tratament de relaxare, profesioniștii verificați de pe platformă te ajută să arăți și să te simți excelent.

" }, "id_fitness_and_wellness": { "description": "

Fitness și Wellness – Antrenori și Specialiști

Găsește antrenori personali, instructori de yoga, nutriționiști și specialiști în wellness pe Expertica. Indiferent dacă vrei să slăbești, să te tonifiezi sau să adopți un stil de viață sănătos, profesioniștii noștri verificați te ghidează pas cu pas spre obiectivele tale.

" }, "id_automotive": { "description": "

Servicii Auto – Reparații, Detailing și Service

De la detailing auto și spălătorie la reparații mecanice, service anvelope și inspecții tehnice — pe Expertica găsești profesioniști auto verificați. Compară prețuri, citește recenziile altor șoferi și programează-te rapid la cel mai bun service din zona ta.

" }, "id_gardening_and_landscaping": { "description": "

Grădinărit și Amenajări Peisagistice

Amenajează-ți grădina cu ajutorul profesioniștilor de pe Expertica. Servicii de design grădină, întreținere spații verzi, montaj sisteme de irigare și mobilier de terasă — totul de la specialiști verificați care transformă orice spațiu exterior într-o oază de relaxare.

" }, "id_appliance_and_electronics_repair": { "description": "

Reparații Electrocasnice și Electronice

Mașina de spălat s-a stricat? Frigiderul nu mai răcește? Pe Expertica găsești tehnicieni verificați pentru reparații de electrocasnice și electronice la domiciliu. Diagnosticare rapidă, piese originale și garanție pentru lucrare — totul la un click distanță.

" }, "id_computer_and_it_services": { "description": "

Calculatoare și Servicii IT

Reparații laptop, recuperare date, instalare sisteme de operare sau suport IT pentru firme — pe Expertica găsești specialiști IT verificați pentru orice nevoie tehnologică. Solicită o ofertă și rezolvă problemele tehnice rapid și profesional.

" }, "id_child_care_services": { "description": "

Îngrijire și Supraveghere Copii

Cauți o bonă de încredere, un centru de zi sau programe after-school pentru copilul tău? Pe Expertica găsești profesioniști verificați în îngrijirea copiilor: baby-sitting, educație Montessori, cursuri de parenting și multe altele. Siguranța și dezvoltarea copilului tău sunt pe primul loc.

" }, "id_education_and_tutoring": { "description": "

Educație și Meditații

Meditații școlare, cursuri de limbi străine, lecții de muzică sau formare profesională — pe Expertica găsești profesori și tutori verificați pentru toate nivelurile. Fie că ești elev, student sau adult, învață de la cei mai buni specialiști din domeniu.

" }, "id_legal_services": { "description": "

Servicii Juridice – Avocați și Consultanți

Ai nevoie de un avocat, consultant juridic sau notar? Pe Expertica găsești profesioniști din domeniul juridic cu experiență verificată. Consultanță juridică pentru persoane fizice și firme, asistență în instanță și servicii notariale — totul într-un singur loc.

" }, "id_financial_services": { "description": "

Servicii Financiare și Contabilitate

Contabilitate pentru firme, consultanță fiscală, managementul investițiilor sau planificare financiară — pe Expertica găsești experți financiari verificați care te ajută să iei cele mai bune decizii pentru afacerea sau finanțele tale personale.

" }, "id_business_services": { "description": "

Servicii pentru Afaceri

Design grafic, dezvoltare web, marketing digital, social media, traduceri sau consultanță HR — pe Expertica găsești profesioniști verificați pentru orice nevoie de business. Dezvoltă-ți afacerea cu ajutorul specialiștilor de pe platformă.

" }, "id_event_planning_and_entertainment": { "description": "

Evenimente și Divertisment

Organizezi o nuntă, un botez sau un eveniment corporate? Pe Expertica găsești organizatori de evenimente, servicii de catering, DJ, decoratori și rezervări de locații — toți verificați și evaluați de alți clienți. Transformă orice eveniment într-o experiență memorabilă.

" }, "id_photography_and_videography": { "description": "

Fotografie și Videografie Profesională

Fotografi și videografi profesioniști pentru nunți, botezuri, ședințe foto, evenimente corporate sau conținut pentru social media. Pe Expertica compari portofolii, citești recenzii și alegi artistul perfect pentru momentele tale speciale.

" }, "id_travel_and_transportation": { "description": "

Călătorii și Transport

Transfer aeroport, închirieri auto, taxi, ghid turistic sau transport animale — pe Expertica găsești servicii de transport verificate pentru orice nevoie. Călătorește în siguranță cu profesioniști de încredere.

" }, "id_custom_furniture": { "description": "

Mobilă la Comandă

Bucătării, dulapuri, mobilier de living sau birouri — pe Expertica găsești meșteri tâmplari verificați care creează mobilă la comandă, pe măsura spațiului și gusturilor tale. Materiale de calitate, design personalizat și execuție profesională.

" }, "id_pet_services": { "description": "

Servicii pentru Animale de Companie

Pet sitting, cosmetică animale, dresaj, servicii veterinare sau hotel pentru animale — pe Expertica găsești specialiști verificați care au grijă de prietenul tău blănos. Alege profesioniștii cu cele mai bune recenzii pentru liniștea ta și confortul animalului.

" } } }, "faq": { "page": { "title": "Întrebări Frecvente", "subtitle": "Găsește răspunsuri la cele mai frecvente întrebări despre Expertica și serviciile disponibile.", "search-placeholder": "Caută o întrebare...", "general-title": "Întrebări Generale", "categories-title": "Întrebări pe Categorii", "categories-subtitle": "Selectează o categorie pentru a vedea întrebările relevante.", "no-results": "Nu am găsit rezultate pentru căutarea ta. Încearcă alte cuvinte cheie.", "still-questions-title": "Mai ai întrebări?", "still-questions-text": "Dacă nu ai găsit răspunsul căutat, nu ezita să ne contactezi. Echipa noastră îți va răspunde rapid!", "contact-us": "Contactează-ne", "show-all": "Toate categoriile", "back-to-categories": "Înapoi la categorii", "results-count": "{{ count }} rezultate găsite" }, "general": { "q1": "Ce este Expertica?", "a1": "Expertica este o platformă online românească care conectează clienții cu furnizori de servicii profesionale verificați. Fie că ai nevoie de servicii pentru casă, frumusețe, auto, educație sau orice alt domeniu, pe Expertica găsești rapid prestatori de încredere.", "q2": "Cum funcționează Expertica?", "a2": "Este simplu: caută serviciul dorit folosind bara de căutare sau navighează prin categorii, compară profilurile furnizorilor, citește recenziile altor clienți și contactează direct furnizorul ales. Totul se face rapid și ușor, direct de pe platformă.", "q3": "Este gratuit să folosesc Expertica ca și client?", "a3": "Da, utilizarea platformei este complet gratuită pentru clienți. Poți căuta servicii, vizualiza profiluri, citi recenzii și contacta furnizori fără niciun cost.", "q4": "Cum devin furnizor pe Expertica?", "a4": "Înregistrarea ca furnizor este simplă: creează un cont, completează profilul tău cu informații despre serviciile oferite, adaugă fotografii relevante și stabilește-ți disponibilitatea. După verificarea profilului, vei începe să primești solicitări de la clienți.", "q5": "Cum sunt verificați furnizorii de servicii?", "a5": "Fiecare furnizor trece printr-un proces de verificare a identității și a informațiilor profesionale. În plus, sistemul de recenzii permite clienților anteriori să evalueze calitatea serviciilor, ajutându-te să iei o decizie informată.", "q6": "În ce zone este disponibil Expertica?", "a6": "Expertica este disponibil pe tot teritoriul României. Platforma se dezvoltă continuu, iar numărul furnizorilor activi crește constant în toate județele țării.", "q7": "Cum plătesc pentru un serviciu?", "a7": "Plata se face direct cu furnizorul de servicii, la finalizarea lucrării sau conform acordului stabilit între tine și furnizor. Expertica nu intermediază plățile - astfel ai control complet asupra tranzacției.", "q8": "Ce fac dacă nu sunt mulțumit de un serviciu?", "a8": "Dacă nu ești mulțumit, comunică imediat problema furnizorului. Dacă nu se ajunge la o rezolvare, poți lăsa o recenzie sinceră pe platformă și ne poți contacta prin pagina de contact pentru asistență suplimentară." } }, "devinoPrestator": { "seo": { "title": "Devino prestator pe Expertica | Testează GRATUIT 90 de zile", "description": "Ești profesionist și vrei mai mulți clienți? Testează Expertica GRATUIT 90 de zile — fără costuri, fără card, anulezi oricând. Tu te ocupi de treabă, noi de clienți." }, "claimBanner": { "title": "Am găsit profilul tău pe Expertica", "subtitle": "{{ name }} există deja ca listare. Creează-ți contul pentru a-l prelua și activa.", "subtitleGeneric": "Există deja o listare pentru afacerea ta. Creează-ți contul pentru a o prelua.", "cta": "Continuă și revendică profilul" }, "hero": { "eyebrow": "Platformă pentru profesioniști", "title": "Testează GRATUIT 90 de zile", "subtitle": "Mai mulți clienți, direct prin Expertica — o platformă pentru profesioniști ca tine.", "ctaPrimary": "Înscrie-te gratuit", "ctaSecondary": "Vezi planurile", "trust1": "Fără costuri de înscriere", "trust2": "Facturare doar după cele 90 de zile", "trust3": "Anulezi oricând", "tagline": "Expertica este platforma unde clienții caută profesioniști pentru servicii la domiciliu — în orașul tău.", "ctaTertiary": "Vezi un profil", "utmEyebrow": "Ai văzut reclama noastră pe Facebook?" }, "howItWorks": { "title": "Cum funcționează", "subtitle": "Tu te ocupi de treabă. Noi de clienți.", "step1Title": "Creezi cont gratuit", "step1Desc": "În 30 de secunde, cu email sau Google. Fără card, fără avans.", "step2Title": "Îți alegi planul", "step2Desc": "Planuri lunare flexibile. Primele 90 de zile sunt gratuite.", "step3Title": "Primești cereri", "step3Desc": "Clienții din zona ta te găsesc și te contactează direct." }, "pricing": { "title": "Planuri care se potrivesc nevoilor tale", "subtitle": "Alege planul care ți se potrivește. Începi cu 90 de zile GRATUIT.", "noCard": "Primele 90 de zile nu se facturează. Anulezi oricând." }, "benefits": { "title": "De ce Expertica", "subtitle": "Clienții caută zilnic servicii ca ale tale. Tu apari în căutările lor?", "b1Title": "Vizibilitate locală", "b1Desc": "Apari în căutările clienților din orașul tău, direct pe pagina serviciului pe care îl oferi.", "b2Title": "Clienți care te caută activ", "b2Desc": "Oamenii vin pe Expertica pentru că au nevoie de un profesionist. Fără clickbait, fără intermediari.", "b3Title": "Plătești lunar, atât cât folosești", "b3Desc": "Planuri flexibile, fără contract pe termen lung. Schimbi planul sau ieși oricând." }, "faq": { "title": "Întrebări frecvente", "q1": "Cât costă să fiu pe Expertica?", "a1": "Primele 90 de zile sunt gratuite, iar facturarea începe abia după această perioadă. Alegi un plan lunar care pornește de la câteva zeci de lei. Vezi secțiunea de planuri pentru prețuri exacte.", "q2": "Cum mă plătesc clienții?", "a2": "Direct — fie la finalizarea serviciului, fie conform acordului tău cu clientul. Expertica nu intermediază plățile, deci păstrezi 100% din ce câștigi.", "q3": "Cât durează până îmi apare profilul?", "a3": "Profilul tău este vizibil imediat ce alegi un plan și completezi datele serviciului. Poți edita orice detaliu oricând.", "q4": "Pot să anulez oricând?", "a4": "Da. Anulezi abonamentul din contul tău, fără penalizări. Profilul rămâne activ până la sfârșitul perioadei deja plătite.", "q5": "Ce se întâmplă dacă nu primesc clienți în primele luni?", "a5": "Primele 90 de zile sunt gratuite, deci nu riști nimic financiar. În plus, te ajutăm activ: cu cât profilul tău este mai complet (fotografii, descriere, recenzii), cu atât apari mai sus în rezultate și ești inclus mai des în campaniile noastre de promovare.", "q6": "Clienții plătesc comision către Expertica?", "a6": "Nu. Contactul dintre tine și client este direct. Expertica nu intermediază plățile — tu păstrezi 100% din ce câștigi.", "q7": "Cum pot apărea mai sus în rezultate?", "a7": "Prin profil complet (fotografii de calitate, descriere detaliată, servicii clar definite), răspuns rapid la clienți și recenzii pozitive. Algoritmul nostru prioritizează profesioniștii activi și bine evaluați.", "q8": "În ce orașe funcționează Expertica?", "a8": "În orice oraș din România. Creezi profilul, alegi raza ta de deservire, iar clienții din zona ta te găsesc." }, "bottomCta": { "title": "Începe gratuit. Fără riscuri.", "subtitle": "90 de zile GRATUIT. Facturare doar după perioada de probă. Anulezi oricând.", "button": "Înscrie-te pe Expertica", "footnote": "După înregistrare îți vom cere să confirmi email-ul." }, "customerJourney": { "title": "Cum te găsesc clienții", "subtitle": "Fiecare client pornește de la o căutare. Iată ce vede când ajunge la tine.", "step1Title": "Caută un serviciu", "step1Desc": "Clienții deschid Expertica atunci când au nevoie de un profesionist și caută după categorie și zonă.", "step2Title": "Deschide profilul tău", "step2Desc": "Vede fotografiile, serviciile, prețurile, recenziile și raza ta de deservire.", "step3Title": "Te contactează direct", "step3Desc": "Telefon, WhatsApp sau email — fără intermediari. Tu negociezi serviciul și îți primești plata integral.", "caption1": "Pagina de căutare pe Expertica", "caption2": "Profil public al unui prestator", "caption3": "Contact direct — fără intermediari" }, "marketing": { "title": "Cum îți aducem noi clienții", "subtitle": "Nu aștepți să te găsească clienții. Noi îi aducem la tine, zi de zi.", "c1Title": "Reclame Facebook și Instagram", "c1Desc": "Rulăm campanii zilnice Meta care trimit clienți direct pe profilele prestatorilor noștri.", "c2Title": "Reclame Google", "c2Desc": "Apărem în căutările Google plătite exact când clientul are nevoie de serviciul tău.", "c3Title": "SEO și conținut", "c3Desc": "Articole de blog și pagini optimizate care aduc trafic organic din Google, zi de zi.", "c4Title": "Promovare dedicată pentru profesioniștii noștri", "c4Desc": "Investim în vizibilitatea ta: reclame țintite pe profilul tău, apariții pe rețelele sociale Expertica și includere în campanii sezoniere.", "proofCaption": "Exemple de reclame rulate pentru prestatorii noștri." }, "deliverables": { "title": "Ce primești ca profesionist", "subtitle": "Tot ce ai nevoie ca să fii găsit, contactat și ales de clienți — fără să faci singur marketingul.", "d1Title": "Profil public indexat pe Google", "d1Desc": "Pagina ta apare în Google, nu doar pe Expertica. Clienții te găsesc și când caută direct.", "d2Title": "Fotografii și portofoliu", "d2Desc": "Încarci lucrările tale. Clienții văd calitatea înainte să te contacteze.", "d3Title": "Recenzii de la clienți", "d3Desc": "Clienții îți lasă recenzii publice. Construiești reputație și apari mai sus în timp.", "d4Title": "Hartă cu raza de deservire", "d4Desc": "Definești zona în care lucrezi. Primești cereri doar din aria ta — fără deplasări inutile.", "d5Title": "Contact direct", "d5Desc": "Telefon, WhatsApp, email — direct pe profil. Clientul te sună sau îți scrie când este gata.", "d6Title": "Listare în categoriile tale", "d6Desc": "Apari în fiecare categorie relevantă, cu prețuri și descrieri separate pentru fiecare serviciu." }, "coverage": { "title": "Ce servicii sunt pe Expertica", "subtitle": "Indiferent de orașul tău, dacă oferi unul dintre aceste servicii poți fi pe Expertica.", "categories": [ "Curățenie", "Instalații sanitare", "Electrician", "Frizerie", "Coafor", "Cosmetică", "Reparații locuință", "Grădinărit", "Mutări", "Zugrăveli", "Tâmplărie", "Servicii auto" ], "more": "și multe altele", "moreNote": "Acoperim peste 18 categorii de servicii. Dacă nu găsești categoria ta aici, tot poți să îți creezi profilul — căutăm profesioniști din toate domeniile." } } }